ВЕДЕТЬСЯ НА - переклад на Англійською

• is on
• works on

Приклади вживання Ведеться на Українська мовою та їх переклад на Англійською

час будівництво ведеться на двох наших сидіння Cessna 152 і чотири сидіння Cessna 172 інструкторів.
time building are conducted in our two-seat Cessna 152 and four-seat Cessna 172 trainers.

Битва за покупця ведеться на полях інтернет-магазинів таких компаній, як Best Buy або Home Depot.
The battle for the buyer is conducted on the margins of online stores of such companies as Best Buy or Home Depot.

Також ремонтні роботи ведеться на дорозі Резекне- Даугавпілс(А13)
Also repair work is conducted on the road Rezekne- Daugavpils(A13)

Нагрівання ведеться на слабкому вогні до розчинення цукру
Heating is carried out on low heat until the sugar dissolves

Обробка ведеться на суперкомп'ютері, який використовує налаштовані чіпи, створені Девідом Халтон з Піко Computing.
The processing is being done on a supercomputer running customized chips created by David Hulton of Pico Computing.

Підготовка ведеться на трасах перегонів світового рівня в формі зборів,
The training process is carried out on world-class racing tracks in the form of track days,

За їхніми словами, виробництво нових ракет ведеться на заводі поблизу Пхеньяну,
According to sources of the publication- the production of new missiles is being conducted at a factory near Pyongyang,

Викладання ведеться на високому рівні,
Teaching is at the high level,

Він підкреслив, що ямковий ремонт, який сьогодні широко ведеться на дорогах,- це не оновлення збудованих рік тому доріг.
He stressed that patching pits widely carried out on the roads doesn't mean renovation of roads built a year ago.

Спілкування з корейськими компаніями ведеться на корейській мові,
Communication with Korean companies conducted in the Korean language,

Для оцінки ефективності рекламної кампанії, що ведеться на Ваше замовлення(або для докладного планування
To assess the effectiveness of an advertising campaign that is conducted on Your order(or for detailed planning

Ця війна ведеться на різних рівнях,
This war is being waged at different levels,

Їх трансляція у відкритому вигляді(ЗВТ) ведеться на супутнику Astra 1M(19, 2 гр. сх. борг.)
They broadcast in the clear(FTA) conducted on satellite Astra 1M(19,2 gr. Eastern.

обробка даних ведеться на безпечному високотехнологічному сервері процесингової компанії.
data processing is carried out on a secure, high-tech server of the processing company.

Все виробництво- від підготовки сировини до пошиття готової продукції ведеться на виробничих площах компанії.
The entire production- from raw material preparation to sewing the finished product is carried out on the premises of the company.

Екологи заявляють про незаконне будівництво в районі міста-курорту Анапа автодороги Сукко- Утріш, яке ведеться на території заповідника"Великої Утріш".
Environmentalists say the illegal construction in the resort town of Anapa road Sukkah- Utrish, which is in the reserve‘Big Utrish'.

Все виробництво від ткацтва до пошиття готової продукції ведеться на підприємствах«Нордтекс».
All production from weaving to tailoring finished products is carried out at the enterprises of Nordtex.

виконує контррозвідувальні завдання і збирає інформацію про шпигунську діяльність, яка ведеться на території ФРН на користь інших країн.
collects information about spyware that is being conducted on the territory of the Federal Republic of Germany in favor of other countries.

сама робота ведеться на столах для хім
work itself is carried out on the table for chemical

епізод 8) ведеться на лакоті.
episode 8) is in Lakota.