ВЕДЕТЬСЯ В - переклад на Англійською

• is conducted in
• is done in
• is maintained in
• is underway in
• is kept in
• are conducted in
• is being carried out in

Приклади вживання Ведеться в Українська мовою та їх переклад на Англійською

До того ж, зйомка ведеться в достатньо хорошій якості- Full HD з роздільною здатністю 1920х1080 пікселів.
In addition, the shooting is done in fairly good quality-Full HD with a resolution of 1920× 1080 pixels.

В цілому, будівництво бази ведеться в Північній Сирії,
In general, the construction of bases is underway in northern Syria,

Дискусія довкола інноваційного розвитку національної економіки ведеться в Україні вже понад десять років.
The debate about the innovative development of the national economy is conducted in Ukraine for more than ten years.

облік ведеться в зручній і швидкодіючої WMS.
the account is maintained in a convenient and high-speed WMS.

Внесення відомостей про дитину до Реєстру пацієнтів, що ведеться в центральній базі даних електронної системи охорони здоров'я;
Entering of information about the child into the Register of patients which is kept in the central database of electronic health care system;

Зйомка ведеться в реальному часі,
The shooting is done in real time,

Втім, весь цей епізод є потужним нагадуванням про глибший рівень боротьби, який ведеться в Україні.
This entire episode, however, is a powerful reminder of the deeper level of the struggle that is underway in Ukraine.

У психологічній підготовці дітей до школи важливу роль грає спеціальна виховна робота, яка ведеться в старшій і підготовчій групах дитячого саду.
In psychological preparation of children for school the considerable role is played by special educational work which is conducted in the senior and preparatory groups of kindergarten.

переконатися, що необхідний рівень ці елементи ведеться в організмі людини.
make sure that the necessary level of those elements is maintained in human body.

Зараз експериментальний видобуток гідратів метану ведеться в арктичних зонах США та Канади.
Now experimental extraction of methane hydrates is being carried out in the Arctic areas of the U.S. and Canada.

Зйомка ведеться в режимі реального часу,
The shooting is done in real time,

Всі змушені признати, що правдива Церква- це Церква, облік якої ведеться в небесах, а не на землі.
All are forced to admit that the true Church is the one whose record is kept in heaven, and not on earth.

написати відмову, ведеться в соціальних мережах не перший рік.
write a refusal is conducted in social networks for several years.

Будівництво ЖК«Дует» ведеться в екологічно чистому районі м. Харкова- Олексіївці.
The construction of RC«Duet» is being carried out in an environmentally clean microdistrict of Alekseevka in Kharkiv city.

запис на ньому ведеться в MP4 форматі.
recording is done in MP4 format.

де морально-психологічна підготовка ведеться в усіх навчальних закладах,
psychological training is conducted in all educational institutions,

Розслідування скандалу ведеться в країнах Балтії,
Investigations into the scandal are underway in the Baltic nations,

Литвиненко поінформував представників громади про роботу, яка ведеться в Україні з метою встановлення миру у нашій державі,
Lytvynenko informed the community representatives about the work being done in Ukraine for the purpose of establishing peace in our country,

підготовка фахівців психологів ведеться в АлтГУ з 1994 року.
training of psychologists has been conducted in Altai State University since 1994.

Якщо ж робота ведеться в умовах діючого торгового центру,
If the work is carried out in existing shopping center,