WAS THE WORK - переклад на Українською

Another important milestone was the work of Hilbert's student Emanuel Lasker,

Наступним важливим кроком була робота студента Гільберта Емануеля Ласкера,

The next stage in creativity of group was the work on the film«Lyube zone»

Наступним етапом в творчості стала робота над кінострічкою«Зона Любе»

Before bidding on 1 may 2012, the most expensive pastels in the world was the work of Edgar Degas(Edgar Degas)"Resting dancer" CA.

До торгів 1 травня 2012 найдорожчою пастеллю в світі була робота Едгара Дега(Edgar Degas)«Відпочивальниця танцівниця» бл.

The fruit of their joint efforts was the work of the“Project of the Generalized Theory of Relativity

Плодом їх спільних зусиль стала праця«Проект узагальненої теорії відносності

Particularly important was the work of the Lutheran Scot Patrick Hamilton,

Особливо важливою була робота шотландського лютеранина Патріка Гамільтона,

A vivid experience was the work of art director at the network advertising agency Forte Grey Belarus(2002-2008).

Яскравим досвідом стала робота арт-директором в мережевій рекламній агенції Forte Grey Belarus(2002-2008).

birds, was the work of Aristotle"Animal Stories".

птахів, стала праця Арістотеля«Історії тварин».

Mandatory piece for contestants in the second round of the XIII All-Ukrainian competition“Meridian Classic” was the work of French composer of choice performer.

Обов'язковим твором для конкурсантів на ІІ турі ХІІІ Всеукраїнського конкурсу«Класичний Меридіан» був твір французького композитора за вибором виконавця.

It was the work of Ascended Master,

Це була робота Вознесеного Майстра,

Turkish officials say they believe it was the work of the Islamic State group.

турецькі офіційні особи кажуть, що вважають, що це робота угруповання"Ісламська держава".

INTERVIEWER: There have been a number of credible investigations that have concluded that this was the work of the FSB and could not have happened without the knowledge of Mr. Putin.

Інтерв'юер: Там було кілька надійних досліджень, які зробили висновок, що це була робота ФСБ, а не могли б статися без відома Путіна.

within days conspiracy theories were flooding the internet claiming it was the work of Israel and its secret service, the Mossad.

протягом всього декількох днів Інтернет був затоплений теоріями змови, які стверджують, що це була робота Ізраїлю і його секретної служби Моссад.

within days conspiracy theories were flooding the internet claiming it was the work of Israel and its secret service, the Mossad.

протягом кількох найближчих днів Інтернет заповнили теорії змови, які стверджували, що це була робота Ізраїлю та його секретної служби- Моссад.

other dissatisfied with his salary of workers, was the work of a bartender or waiter, for example.

інших незадоволених своєю зарплатою трудівників, була робота бармена чи офіціанта, наприклад.

The first popular teaching on the rules of conduct was the work The Discipline of Clericals,

Першим популярним вченням про правила поведінки було твір«Дисципліна клерикалис»,

The Bolshevist revolution in Russia was the work of Jewish brains,

Більшовицька революція в Московії була працею жидівських мозків,

the title of the exhibition was the work of the artist from Transcarpathia Viktor Melnychuk“Immersion Line”.

назви експозиції послугувала робота митця із Закарпаття Віктора Мельничука«Лінія занурення».

The biggest development was the work of a music segment,

Найбільший розвиток отримала робота з музичним сегментом,

In the“Images” category, the winner was the work Management is not monitoring- Lijie Yang.

У категорії«Зображення» переможцем стала робота Manаgement is not monitoring/«Управління- не контроль», автор- Lijie Yang/Ліджі Янг.

The final stage of the training and practical course was the work in the“question-answer” format on all interesting discussion topics that arose during the event.

Завершальним етапом навчально-практичного тренінгу стала робота у форматі«питання-відповідь» за усіма додатковими дискусійними темами, що виникали в процесі заходу.