ПРОВОДИТЬСЯ ВІДПОВІДНО - переклад на Англійською

• is carried out in accordance
• is conducted in accordance
• is made according
• is held in accordance
• is performed according
• is done according
• shall be in accordance
• shall be done in compliance

Приклади вживання Проводиться відповідно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обробка таких даних проводиться відповідно до норм чинного законодавства України, а також відповідно до положень даної Політики.
Processing of such data is carried out in accordance with the norms of the current Ukrainian legislation as well as in accordance with the provisions of this Policy.

Процес навчання в ОМТЦ проводиться відповідно до міжнародних і національних вимог з наданням слухачам всіх необхідних морських документів.
The learning process at the OMTC is carried out in accordance with international and national requirements with the provision of all necessary maritime documents to students.

Ця робота проводиться відповідно до стратегії розвитку університету прийнятої на 2007- 2012 рр.,
This work is carried out in accordance with the strategy of the university development adopted for 2007-2012 years,

Збір та обробка ваших даних проводиться відповідно до законів, що діють на території Європейського Союзу і в державі Болгарія.
Collection and processing of your personal information is carried out in accordance with the laws of the European Union and the Bulgaria.

Переддипломна практика передбачена в 11 семестрі протягом 8 тижнів і проводиться відповідно до теми дипломного проекту.
Pregraduation practice is provided in 11 semester for 8 weeks and is carried out in accordance with the theme of the degree project.

Після отримання від Вас заявки, повернення проводиться відповідно до правил застосування тарифу;
After we receive an application from you, the refund is carried out in accordance with the details of a tariff.

в якій обслуговування проводиться відповідно до найвищих стандартів якості.
in which the service is carried out in accordance with the highest standards of quality.

Перевірка проводиться відповідно до рішення верховного головнокомандувача,
Inspection shall be conducted in accordance with the decision of the Supreme commander,

Практична робота проводиться відповідно до перспективної екологічної програмою, розрахованою на 2007-2015 роки.
Practical work was carried out in accordance with the long-term environmental programs for 2007-2015 period.

Сортування бізнес-суб'єктів за датою проводиться відповідно до дати створення профіля(реєстрації в системі).
The sorting of business entities by date can be done according to profile creation date(registration in the system).

розповсюдження колективної допомоги в усіх підрозділах їхнього табору проводиться відповідно до їхніх настанов.
in all sub-divisions and annexes of their camps has been carried out in accordance with their instructions.

Ця вакцинація проводиться відповідно до інструкцій із застосування вакцин дітям з груп ризику.
It is carried out in accordance with the instructions for the use of vaccines for children at risk.

Розгляд заявок буде проводиться відповідно до дати їх подачі за інших рівних обставин.
The assessment of applications will be conducted according to the date of submission with other things being equal.

Референдум проводиться відповідно до конституційних законів не раніше двох місяців з дня прийняття Верховною Радою Придністровської Молдавської Республіки відповідного рішення.
The referendum shall be held according to the constitutional law not earlier than in two-month period from the day of taking the appropriate decision by the Parliament of the Pridnestrovian Moldavian Republic.

Проводиться відповідно до інструкцій із застосування вакцин дітям, які отримали першу
It is carried out in accordance with the instructions for the use of vaccines for children who received the first

Проводиться відповідно до інструкцій із застосування вакцин дітям даної вікової групи,
It is carried out in accordance with the instructions for the use of vaccines for children of this age group,

Проводиться відповідно до інструкцій із застосування вакцин дітям даної вікової групи.
Carried out in accordance with the instructions for the use of vaccines for children of this age group.

Арбітраж проводиться відповідно до правил Американської Арбітражної Асоціації, які в силу з дати передачі спору в Американській арбітражній асоціації.
Arbitration will be performed pursuant to the american arbitration association's rules that are in force to a disagreement date that is acquiesced to the american arbitration association.

Фумігація проводиться відповідно до вимог«Рекомендацій щодо безпечного використання пестецідов на судах(ІМО,
Fumigation is done in accordance with the requirements of the"Guidelines for the safe use pestetsidov on ships(IMO,

Інтеграція з іншими моди будуть проводиться відповідно до найбільш часто використовуваних(найбільш затребуваних)
Integration with other mods will be made according to most used(most requested)