ВИЗНАЧАЄТЬСЯ ВІДПОВІДНО - переклад на Англійською

• is determined in accordance
• shall be determined according
• shall be defined in accordance
• determined according
• is defined in accordance

Приклади вживання Визначається відповідно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розмір аліментів, що стягуються на неповнолітніх дітей, визначається відповідно до статті 81 цього Кодексу.
The amount of alimony to be exacted for the underaged children, shall be defined in conformity with Article 81 of the present Code.

вартість доставки визначається відповідно до об'ємної ваги.
the shipping price is determined, according to the volumetric weight.

За міжнародними стандартами вартість діючого підприємства-це вартість єдиного майнового комплексу, що визначається відповідно до результатів функціонування сформованого виробництва.
According to international standards, the cost of the existing enterprise is the cost of a single property complex, determined in accordance with the results of the functioning of the established production.

стягнення звертається на його частку, що визначається відповідно до федерального закону.
exaction for his share, determined in accordance with the Federal law.

Перевезення вантажу, пошти 1 рік з моменту, що визначається відповідно до транспортних кодексів(статутів) Ст.
Carriage of cargo, mail 1 year from the moment to be determined according to transportations codes(statutes).

У випадку, коли підлягає застосуванню право країни, в якій діють декілька правових систем, застосовується правова система, що визначається відповідно до права цієї країни.
In cases when the law of a country where several systems of law are in effect the system of law defined in compliance with the law of that country shall apply.

Cookie зазвичай має дату самознищення, яка визначається відповідно до бажаної тривалості існування файлу.
The cookie generally has a self-destruct date, which is defined according to the desired lifespan of the cookie.

Вартість Послуг за цим Договором визначається відповідно до діючих тарифних планів
Cost of services under this Agreement is determined in accordance with the tariff plans

Рівень кредитного рейтингу позичальника/окремого боргового зобов'язання визначається відповідно до методики визначення кредитних рейтингів позичальників/емітентів та/або їхніх окремих боргових зобов'язань за Національною рейтинговою шкалою.
The credit rating grade of a borrower/ a certain debt obligation is determined in accordance with the methodologies of determining of credit ratings of borrowers/ issuers and/ or their specified debt obligation by the National Rating Scale.

виховання у загальноосвітніх навчальних закладах визначається відповідно до Конституції України
education in general education institutions shall be determined according to the Constitution of Ukraine

Розмір ліцензійної винагороди щодо кожної з виданих за Договором Ліцензій визначається відповідно до обраного Ліцензіатом на Сайті Ліцензіара Тарифу для відповідного Проекту
The amount of the license fee for each of the Licenses issued under the Agreement is determined in accordance with the rate chosen by Licensee on the Licensor's Website for the relevant project

розвивається або розвивається, визначається відповідно до Міжнародного валютного фонду
developing economies determined according to the International Monetary Fund

потім автоматично розподіляє її по декількох користувачах, то число користувачів визначається відповідно до фактичного числа користувачів серед яких розподіляється електронна пошта.
then the number of End Users shall be determined according to the actual number of users for whom the electronic mail is distributed.

Витрата палива визначається відповідно до циклу водіння ЄЕК(93/116/EC),
Fuel consumption is determined in accordance with the ECE driving cycle(93/116/EC),

Для цілей застосування цієї глави виручка від реалізації товарів(робіт, послуг) визначається відповідно до статей 248 і 249 Податкового кодексу Російської Федерації.
For the purposes of the present chapter"proceeds from the sale of commodities(works or services)" is defined in accordance with Articles 248 and 249 of the Tax Code of the Russian Federation.

після чого автоматично розподіляє її між кількома користувачами, кількість Користувачів визначається відповідно до їх фактичного числа, серед якого розподіляється електронна пошта.
then the number of End Users shall be determined according to the actual number of users for whom the electronic mail is distributed.

До сьогоднішнього дня, відповідно до Містобудівною кодексом, вид дозволеного використання земельної ділянки визначається відповідно до генеральними планами поселень,
To date, in accordance with the town planning code, the permitted use of land is determined in accordance with the General plans of settlements,

Відмова Туриста від заброньованого Туристичного продукту до початку споживання Туристичного продукту можлива за умови відшкодування Туроператору фактично здійснених ним документально підтверджених витрат, пов'язаних із відмовою та визначається відповідно до обраного Туристичного продукту.
The Traveler's refusal of the booked Travel Product before its use is possible subject to the reimbursement of the actual documented costs related to the refusal and shall be determined according to the selected Travel Product.

як цей момент визначається відповідно до діючих правил поштового зв'язку.
as this moment is determined in accordance with current postal communication regulations.

Кадрове забезпечення також визначається відповідно до норм, встановлених Міністерством охорони здоров’я,
Staffing levels are determined in accordance with norms set by the Ministry of Health,