ONLY IN ACCORDANCE - переклад на Українською

• тільки відповідно
• тільки згідно
• лише згідно
• тільки у відповідності

Приклади вживання Only in accordance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Provide hosting services for Licensee only in accordance with the terms published on the Licensor's Website,
Надавати Ліцензіату послуги хостингу(виключно відповідно до умов, опублікованих на Сайті Ліцензіара)

Decision for transfer of data packets to another network node is made only in accordance with the values assigned to the base sign,
Рішенням для подальшої передачі пакетів даних на інший вузол мереж проводиться лише у відповідності з основою значень присвоєних мітці,

We do this only in accordance with the requirements of the law
Ми робимо це лише відповідно до вимог законодавства

We shall process the personal data only in accordance with these Terms and any lawful instructions reasonably given by you from time to time; and.
Ми будемо обробляти персональні дані лише відповідно до цієї угоди, умов та політик конфіденційності та будь-яких законних інструкцій, наданих вами час від часу; і.

MinRegion gave a clear signal that state funds in subsequent years will be directed at financing development projects only in accordance with well-developed regional strategic documents.
У Міністерстві регіонального розвитку повідомили, що державні кошти у наступні роки спрямовуватимуть на фінансування проектів розвитку лише у відповідності до якісно розроблених регіональних стратегічних документів.

is subject to use only in accordance with this Agreement and applicable law.
підлягають використанню виключно відповідно до цієї Угоди та чинного законодавства.

When doing so, we always take care to process your personal data only in accordance with the legal regulations
При цьому ми завжди дбаємо про обробку ваших особистих даних лише відповідно до правової бази

use personal information only in accordance with this privacy statement.
використовуємо особисту інформацію лише у відповідності до цього положення про конфіденційність.

A: The current legislation stipulates that land intended for gardening may be used only in accordance with their designated purpose.
Чинним законодавством визначено, що земельні ділянки, призначені для садівництва, можуть використовуватися лише відповідно до їх цільового призначення.

performed only in accordance with the orders of KACU.
що вчиняються виключно у відповідності до приписів КАСУ.

The maximum acceleration of the process of registration goes through the experience of lawyers and only in accordance with the legislation of the country in which citizenship is issued.
Максимальне прискорення процесу оформлення йде за рахунок досвіду юристів і виключно згідно із законодавством тієї країни в якій оформляється громадянство.

Educational activity of higher education institutions of Ukraine on training of foreign citizens is carried out only in accordance with the licenses of the Ministry of Education
Освітня діяльність закладів вищої освіти України з навчання іноземних громадян здійснюється виключно відповідно до ліцензії Міністерства освіти

We process personal data that was gathered during your visit of our Online Offers confidentially and only in accordance with statutory regulations.
Ми обробляємо особисті дані, отримані при відвідуванні Вами наших веб-сайтів та мобільних додатків, з дотриманням конфіденційності та лише у відповідності до законодавчих положень.

In doing so, we always take care to process your personal data only in accordance with a legal basis
При цьому ми завжди дбаємо про обробку ваших особистих даних лише відповідно до правової бази

should be used only in accordance with the manufacturer's recommendations.
повинен бути використаний виключно відповідно до рекомендацій виробника.

In the process, we always ensure to process your personal data only in accordance with a statutory basis
При цьому ми завжди дбаємо про обробку ваших особистих даних лише відповідно до правової бази

But changing his mind it is possible only in accordance with justice, the common good,
Але змінювати свою думку можна тільки відповідно до справедливості, загальної користі

At the same time, a contract can be made not only in accordance with the laws of Ukraine,
При цьому договір може складатися не тільки відповідно до законів України, а й враховувати,

The right to be in charge of public finances shall belong only to appropriate organs of executive power and only in accordance with the legislative act to be passed by the Supreme Soviet of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Право розпорядження державними фінансами належить винятково відповідним органам виконавчої влади й тільки згідно з законодавчим актом, ухваленим Верховною Радою Придністровської Молдавської Республіки.

Consultations and diagnostics are carried out only in accordance with international recommendations
Консультації та діагностика проводиться тільки відповідно до міжнародних рекомендацій