ONLY IN KYIV - переклад на Українською

• тільки в києві

Приклади вживання Only in kyiv Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is a problem here- everything is going well only in Kyiv and in big cities.
Тут є проблеми- все добре лише в Києві та великих містах.

Now I am trying to take part at least in one festival a year, and not only in Kyiv but in other cities too.
Зараз я намагаюся брати участь щонайменше в одному фестивалі на рік, і не тільки у Києві, а й в інших містах.

My faithful asadors and camarero are already waiting for you not only in Kyiv and Kharkiv but also in Dubai.
Мої вірні асадори та camarero вже чекають на тебе не тільки у Києві і Харкові, але й у Дубай.

Registration of foreign representation is carried out through the Ministry of Economy of Ukraine, only in Kyiv.
Реєстрація іноземного представництво здійснюється через Міністерство економіки України, тобто лише через Київ.

In this regard, it is worth mentioning that the land tax now works only in Kyiv, the tax collection of which is about 20% of the total land tax in Ukraine.
У зв'язку з цим варто відзначити, що податок на землю працює сьогодні практично тільки в Києві, збір податку тут складає приблизно 20% всього податку на землю в Україні.

We hope that maybe in the not-too-distant future we would be able to speak about opening of bases not only in Kyiv and Lviv, but also in other cities of Ukraine,” he said.
Будемо сподіватися, можливо, не в настільки віддаленому майбутньому, говорити навіть про відкриття баз не тільки в Києві та у Львові, а також в інших містах України",- сказав він.

Event not only in Kyiv, Ukraine and the whole should be opening in 2009, Art Arsenal- the largest museum of the country,
Подією не лише Києва, а й усієї України має стати відкриття в 2009 році Мистецького арсеналу- найбільшого музею країни,

As of today, we are able to broadcast only in Kyiv, but we pray to God that it will be possible to watch EWTN TV in other cities of Ukraine as well.
На сьогоднішній день ми в змозі транслювати лише у Києві, але молимо Бога щоб невдовзі Телебачення EWTN могли бачити також і в інших містах України.

Despite the fact that Cube44 products can be found not only in Kyiv but also in Odessa,
Незважаючи на те, що продукцію Cube44 можна знайти не лише в Києві, а й в Одесі, Харкові, Львові, основні продажі припадають

We hope that maybe in the not-too-distant future we would be able to speak about opening of bases not only in Kyiv and Lviv, but also in other cities of Ukraine,” he said.
Будемо сподіватися, можливо, найближчим часом зможемо говорити навіть про відкриття баз не лише в Києві та у Львові, а також в інших містах України»,- сказав МайклО'Лірі.

From now on customs clearance of cargoes will be done not only in Kyiv but also in Lviv thanks to the opening of a new direction in transportation of groupage cargoes between the EU and Ukraine: Chlebnia(near Warsaw)- Lviv.
Віднині митне очищення вантажів здійснюватиметься не тільки у Києві, а й у Львові завдяки відкриттю нового напрямку перевезення збірних вантажів між ЄС та Україною: Хлебня(поблизу Варшави)- Львів.

opportunities of talking about the Holocaust in the USSR- not only in Kyiv or Minsk, but also in very local contexts.
можливості говоріння про Голокост у СРСР- не лише у Києві чи Мінську, але і в дуже локальних контекстах.

customs clearance will be provided not only in Kyiv but in Lviv as well.
вантажів між ЄС та Україною(Хлебня-Львів) митне очищення вантажів здійснюватиметься не тільки у Києві, а й у Львові.

Today we are in Kharkiv as our Bank strives to be where its customers are and ensure high quality service and comfort not only in Kyiv, but in other regions as well.
Сьогодні ми у Харкові, адже наш банк прагне бути поруч з клієнтами і забезпечувати якісний сервіс та комфорт не тільки у Києві, а й у регіонах.

in two years and was not only in Kyiv but also went to Avdiivka, Mariupol and Kramatorsk.
який за два роки понад десять разів бував в Україні, і не лише в Києві, а й в Авдіївці, Маріуполі, Краматорську.

to gain popularity not only in Kyiv, provides inspiration
в подальшому набути популярності не лише у Києві, дає наснаги

must be located not only in Kyiv, but also in other cities with historical monuments.
знімальні майданчики можна і треба розбудовувати не лише у столиці, а й в інших містах, які мають історичні пам'ятки.

the companies located not only in Kyiv, but also in the regions, Arzinger opened an office
до компаній, які перебувають не тільки в Києві, а й у регіонах, 2007 року Arzinger відкрив офіс у Львові,

provide support for SMEs, not only in Kyiv, but throughout Ukraine, where the GUF
вони продовжуватимуть надавати підтримку МСП не лише в Києві, але й по всій Україні, у той час

part in such projects, not only in Kyiv, but also in the regions”, noted Vlad Yama.
й інші компанії будуть долучатися до подібних проектів, не лише в Києві, але й у регіонах»,- зауважив Влад Яма.