OCCURS WITHIN - переклад на Українською

• відбувається протягом
• настає протягом
• виникає протягом
• наступає через
• настає через
• з'являється протягом
• спостерігається протягом
• протікає протягом

Приклади вживання Occurs within Англійська мовою та їх переклад на Українською

After discontinuation of the drug estrus occurs within 21 days;
Після припинення застосування препарату тічка настає через 21 добу;

Tmax occurs within 1 hour.
Cmax досягається через 1 ч.

Complete excretion of the drug and its metabolites occurs within 48 hours.
Повне виведення лікарського засобу та його метаболітів настає через 48 годин.

Easter thereby occurs within the period March 22 to April 25 inclusive.
Таким чином, Пасха відбувається в проміжок часу від 22 березня до 25 квітня включно.

Recovery usually occurs within 48 hours.
Відновлення зазвичай проходить протягом 48 годин.

This period occurs within either a calendar or fiscal year.
Цей етап триває на протязі фінансового або бюджетного року.

Photosynthesis mainly occurs within green plants.
Тому фотосинтез переважно відбувається в зелених стеблах.

The death of the larvae occurs within days.
Загибель личинок настане протягом доби.

It also occurs within the mind.
Вона також відбувається в головах.

Information processing in the brain occurs within neuronal circuits that are interconnected by synapses.
Обробка інформації в мозку відбувається в нейронах, які з'єднуються між собою синапсами.

The effect occurs within several minutes.
Вплив виконується протягом декількох хвилин.

For low temperature, this effect occurs within a rather narrow range of rates of kinetic stages.
При низьких температурах таке виникає у досить вузькому діапазоні швидкостей кінетичних стадій.

Complete detoxification occurs within 21 days.
Повне видужання відбувається через 21 день.

Without intensive care death occurs within the first seven days of the disease.
Без інтенсивного лікування смерть наступає протягом перших семи днів хвороби.

Allergic response occurs within minutes.
Алергічна реакція проявляється протягом декількох хвилин.

the polymerization of the adhesive composition occurs within 24 hours.
полімеризація клейового складу відбувається в перебігу 24 год.

healing usually occurs within 4 weeks.
лікування виразки зазвичай відбувається за 2 тижні.

The therapeutic effect of Montelukast on parameters of asthma control occurs within one day.
Терапевтичний ефект монтелукасту щодо контролю астми триває протягом одного дня.

as its name implies, that which occurs within the family.
випливає з його назви, відбувається в сім'ї.

With treatment, cure occurs within 10 days.
А при правильному підході до лікування одужання відбувається через 10 днів.