НАСТАЄ ЧЕРЕЗ - переклад на Англійською

• occurs within
• comes after

Приклади вживання Настає через Українська мовою та їх переклад на Англійською

Смерть зазвичай настає через кілька хвилин після того, як серце перестає качати кров.
Death usually occurs in a few minutes after the heart stops pumping blood.

Ефект настає через 15-25 хв. після прийому таблетки;
The effect occurs after 15-25 minutes after taking the pill;

Загибель пацієнта найчастіше настає через задухи.
Most ALS patients die through suffocation.

Перший терапевтичний ефект від антидепресантів настає через 4 тижні.
First therapeutic effect of antidepressants occurs after 4 weeks.

Оптимальний антигіпертензивний ефект від лікування препаратом настає через 1 місяць.
The optimal antihypertensive effect of drug treatment occurs after 1 month.

що одужання настає через шість-вісім діб.
that recovery occurs after six to eight days.

плодоношення настає через 56-65 днів.
fruiting occurs after 56-65 days.

Зазвичай вагітність після прийому шавлії настає через півроку.
Usually pregnancy after taking the sage comes in six months.

Смерть часто настає через кілька днів.
Death often follows in a few days.

Початковий клінічний ефект настає через 2-4 тижні,
Initial clinical effect occurs within 2-4 weeks,

який абсолютно рідкісний і настає через довгий період зловживань
which is quite rare and comes after a long period of abuses

Антигіпертензивна дія настає через 3- 4 дні, але для досягнення оптимального терапевтичного ефекту може знадобитися 3- 4 тижні.
The antihypertensive effect occurs within 3-4 days, but in order to achieve optimal therapeutic effect requires 3-4 weeks.

Після початку прийому препаратів поліпшення настає через тиждень, симптоми поступово зникають.
After the start of medication, the improvement comes after a week, the symptoms gradually disappear.

Смерть пацієнта без адекватного лікування гострої форми настає через кілька тижнів- місяців.
The death of the patient without adequate treatment of the acute form occurs within a few weeks- months.

Дія тіаметоксамом настає через півгодини при контакті зі шкідником
Thiamethoxam action comes after half an hour when in contact with the pest

відчуття насичення настає через чверть години після прийому їжі.
a feeling of fullness comes after a quarter of an hour after a meal.

Південнокорейська фірма представила Галактики С9 напередодні офіційного початку Всесвітнього мобільного Конгресу в Барселоні, який настає через рік телевізор з продажу смартфонів.
The South Korean firm showcased the Galaxy S9 on the eve of the official start of the Mobile World Congress in Barcelona, which comes after a year of flat smartphone sales.

коли і сама хвороба настає через потреби знизити психічну напругу,
when the disease itself occurs due to the need to reduce mental stress,

Кардіогенний непритомність настає через серцевої патології,
Cardiogenic syncope occurs due to cardiac pathology,

Однак якщо у здорової людини цей процес настає через довгі роки- у старості,
However, if a healthy person this process occurs after many years- in old age,