THROUGH - переклад на Українською

• через
• завдяки
• по
• шляхом
• крізь
• за рахунок
• за допомогою
• за допомоги

Приклади вживання Through Англійська мовою та їх переклад на Українською

If you do, you can break through the wall.
Якщо йти напролом, можна зламати стіну.

Especially interesting embodiment through racks, section that puts the book, decoration.
Особливо цікавий варіант наскрізних стелажів, в секції яких ставляться книги, предмети декору.

Calculation of through freight rates.
Розрахунок наскрізних ставок на перевезення.

I have gone through most of them.
Я пройшов повз більшості із них.

The railway goes through my village.
Залізниця проходить повз моє село.

Dotted lines indicate locations of the through holes with threaded wires through them.
Пунктирними лініями позначені місця наскрізних отворів з протягнутої крізь них дротом.

Because you need to choose models with through holes or in the grid.
Тому підбирати необхідно моделі з наскрізними отворами або ж в сітку.

And through these great achievements she remains humble and thankful.
Та, попри такі успіхи, вона залишається скромною і відкритою.

Hours of inching through mud with no discernible purpose.
Пробираться часами миллиметр за миллиметром сквозь грязь без какой-либо видимой цели.

Brute force, far through works not always.
Грубою силою, напролом працює далеко не завжди.

Two beautiful shots fired through the pericardium, right to the heart.
Два превосходных выстрела сквозь перикард прямо в сердце.

She performed delicate operation: through cuts, cut out curved parts.
Нею виконують тонкі роботи: наскрізні пропили, випилюють криволінійні деталі.

A special solution was to put through windows on the corners of the house.
Особливим рішенням було поставити наскрізні вікна на кутах будинку.

Inside the wooden block with through cracks are placed LED lamps that emit warm light.
Всередину дерев'яного колоди з наскрізними тріщинами поміщаються світлодіодні лампи, випромінюючі тепле світло.

He looks right through me, you know?
Он смотрит сквозь меня, знаешь?

The passage of such photons through matter may generate a large number of photoionization events.
Такі фотони, проходячи через речовину, можуть викликати велике число актів фотоіонізації.

It leads through the Wall right down into the Nightfort.
Ход ведет сквозь Стену прямо в подземелья Твердыни Ночи.

Drill a through hole 10 mm pen(place for fixing anchor).
Свердлимо наскрізний отвір 10 мм пером(місце для фіксації анкером).

Our goal is to have a single through rate, to maximally load this train.
Наше завдання- мати єдиний наскрізний тариф, максимально завантажити цей поїзд.

There is a through hole on the side of the filter frame
Існує наскрізне отвір на стороні рамки фільтра