Приклади вживання Проходячи через Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Замість цього ми повинні зрозуміти всі про це, проходячи через ІКАО, FAA і EASA точки зору.
в яку потрапляє стічна вода з дому і, проходячи через усі 3 камери, від води відокремлюється твердий осад, після чого вона відводиться на фільтраційну
which gets waste water from the house and, passing through all 3 camera, water is separated from the solid residue,його дочка Ганна відвідувала лекції, проходячи через аналіз з її батьком,
Південний маршрут відгалужується в Дуньхуан, проходячи через Ян Гуан
The southern route branched off at Dunhuang, passing through the Yangguan З автомобільних палуб в Ла-Brasserie, проходячи через Le Pub і La Boutique, то Берліоз пропонує унікальний рівень комфорту
From the car decks to La Brasserie, passing through Le Pub and La Boutique,як, наприклад, не проходячи через потенційних генеральних директорів соціальних медіа, перш ніж оголосити про найм.
like not going through a potential CEO's social media feed before announcing the hire.Але при цьому потрібно знати, що дуже дрібні частинки аерозолю хоч і проникають далеко, проходячи через верхні відділи дихальної системи,
But you should know that very small aerosol particles penetrate far, though, passing through the upper respiratory system,частка металу, проходячи через нього, порушує електромагнітне рівновагу,
the metal particle, passing through it, breaks the electromagnetic equilibrium,Частинки пилу, проходячи через першу сітку,
The dust particles, passing through the first grid,Якщо ви місцевий або проходячи через наш магазин можна видалити
If you're local or passing through our shop can removeПівденний маршрут відгалужується в Дуньхуан, проходячи через Ян Гуан
The southern route branched off at Dunhuang, passing through the Yang Guanяка стоїть навпроти біля стіни, і весь теплий повітряний потік, проходячи через парилку, вийде через верхнє віконце.
the whole warm air stream, passing through the steam room, will come розвиватися поступово, проходячи через різні стадії порушення свідомості.
develop gradually, passing through various stages of human consciousness.традиції модель шлюбних стосунків між Христом і Церквою повинна будувати соціальне життя на усіх рівнях: від сім'ї аж до міжнародного права, проходячи через національну державу.
the Church should be the basis for social life on all its levels from the family level even up to the level of international law, passing through the Nation-State.одна з землі на захід, проходячи через Середній та Byward вежами,
one from the land on the west, passing through the Middle and Byward towers,далі поступово надходить на сита(до кожного виду зразка підходить своє сито), проходячи через потік повітря, який відділяє легкі домішки від зерна.
then gradually fed to the sieve(each sieve suits its own type of sample), passing through a stream of air that separates the light impurities from the grain.в них, світло, проходячи через об'єктив, відразу потрапляє на матрицю,
the light passing through the lens immediately gets into the matrix,починаючись з сухого водоспаду у горах, проходячи через пороги і скелі,
through life;">beginning with a dry waterfall in the mountains, passing through rapids and rocks,Спочатку більшість гравців будуть намагатися забити очевидним чином, проходячи через центр воріт з прямою поштовх перевал(«прохідного» в діаграмі нижче).
Initially most players will try to score in the obvious way by passing through the centre of a gate with a straight push pass(‘basic pass' in the diagram below).Ешлі Грін: Думаю, ймовірно, що, проходячи через весь цей хаос, вам необхідно залишатися звичайною людиною і пам'ятати про те,
