ПРОХОДЯЧИ - переклад на Англійською

• passing
• going
• undergoing
• taking
• traversing
• running
• passes

Приклади вживання Проходячи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проходячи прикордонний контроль,
Going through border control,

Чи знаєте ви, що можна заробляти гроші, просто проходячи платні онлайн-опитування?
Did you know you can make money just by taking paid online surveys?

Щоб уникнути розвитку стійкості трихомонад до антипаразитарною препаратів, проходячи курс терапії,
To avoid the development of resistance of trichomonads to antiparasitic drugs, undergoing a course of therapy,

Проходячи 1400 км по території Таджикистану,
Running 1400 km through the territories of Tajikistan,

Адже проходячи цю процедуру гідротерапії Ви отримаєте,
After going through this process of hydrotherapy you will receive,

Проходячи містами Сирії
Traversing the cities of Syria

Потім вона веде Корвіна до первинного Лабіринту, проходячи короткий шлях через зоряний тунель.
She then leads Corwin to the Primal Pattern, taking a short-cut through a starry tunnel.

Проходячи кожен новий рівень,
Going through each new level,

Нижче ми обговоримо наступну серію процесорів Intel, починаючи з 80286 і проходячи через Pentium Pro.
Below, we will discuss the next series of Intel CPUs, starting with the 80286 and running through the Pentium Pro.

де пацієнти проходячи програму реабілітації,
where the patients undergoing a rehabilitation program,

To the Moon- це пригодницька інді-RPG, що розповідає про двох лікарів, котрі намагаються здійснювати останні бажання помираючих людей, проходячи крізь їхні спогади.
To the Moon is an Adventure RPG, about two doctors traversing through the memories of a dying man to fulfill his last wish.

коли кільце робить оберт, воно, проходячи через задню частину дисплею,
each time this ring rotates it, as it passes the rear of the display,

Проходячи повз прихильників Віктора Ющенка частина з них разом з прихильниками Ющенка скандувала"Україна"
Going near Yushchenko's supporters, a part of them together with Yushchenko's backers shouted'Ukraine'

вони дуже слабо взаємодіють з речовиною, проходячи всю Землю, як світло проходить через тонкий шар повітря.
because they interact very weakly with matter, traversing the whole Earth as light does a thin layer of air.

Їх особливість полягає в тому, що учасники мають можливість цікаво провести час в компанії своїх друзів, при цьому проходячи захоплюючі випробування.
Their peculiarity is that the participants have the opportunity to have fun in the company of their friends, while undergoing exciting trials.

Вони сказали нам, що якби вона могла вижити в найближчі два тижні, проходячи лікування, то вона виживе.
They told us that if she could survive the next two weeks while going through treatment, then she would survive.

To the Moon- це пригодницька інді-RPG, що розповідає про двох лікарів, котрі намагаються здійснювати останні бажання помираючих людей, проходячи крізь їхні спогади.
To the Moon is an indie RPG/Adventure game, about two doctors traversing through the memories of a dying man to fulfill his last wish.

ми можемо побудувати генеалогічне дерево кожної людини в світі, проходячи тільки через жіночі лінії».
we can build a family tree of every person in the world, going through the female lineages only.”.

проїжджаючи або проходячи повз, обов'язково звернуть увагу на яскравий і якісно зроблений білборд.
driving or going by will be sure to pay attention to a bright and well-made billboard.

Студенти, які бажають отримати 1-річний MBA в MBA, можуть це зробити, відвідуючи місцеву школу або проходячи онлайн-програму.
Students wishing to earn a 1-year MBA in MBA may choose to do so by attending a local school or going through an online program.