PASSING THROUGH - переклад на Українською

• проходить через
• проходження через
• пройшовши через
• проїжджають через
• проїзді через
• пропускаючи через
• пропуску через
• переправлення через
• проходять через
• проходячи через
• проходженні через
• проходили через
• проїжджаючи через
• пройти через
• пройшов через

Приклади вживання Passing through Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bitcoin is the system enables payments to be sent between users without passing through a central authority,
Система Bitcoin дозволяє здійснювати платежі між користувачами системи без проходження через будь-який центральний орган, типу банку

The traffic regulations provide for the obligatory usage of dimmed headlights under the conditions of bad weather, outside of the built-up areas, and while passing through any tunnel.
Правилами дорожнього руху передбачається обов'язкове використання фар ближнього світла в умовах поганої погоди поза населеними пунктами і при проїзді через будь тунель.

The new merged star settled into an elliptical orbit of the larger one, passing through its outer layers every 5.5 Earth years
Нова злита зірка осіла на еліптичну орбіту більшого, пропускаючи через його зовнішні шари кожні 5, 5 Землі

(iv) Travellers passing through a country without stopping
Подорожуючі, які проїжджають через країну без зупинки,

After passing through TAP, an ER chaperons are getting important- calreticulin binds peptides
Після проходження через TAP важливі значення набувають каперони ЕР- калретикулін зв'язує пептиди

To shelves held, after passing through each of them need a rope to tie a major node
Щоб полки трималися, після пропуску через кожну з них мотузку потрібно зав'язувати великим вузлом

Recirculating air space chase, passing through the filter components
Рециркуляційні ганяють повітря приміщення, пропускаючи через фільтруючі компоненти

Undigested grains passing through the intestines of an animal,
Неперетравлені зерна, пройшовши через шлунок тварини,

The mysterious asteroid‘Oumuamua made headlines last year as the first interstellar object ever detected passing through our little corner of the universe.
Таємничий астероїд"Омумауа" зробив заголовки минулого року першим міжзоряним об'єктом, який коли-небудь виявляв проходження через наш маленький кут Всесвіту.

to visit and persons passing through Ukraine transit.
так і осіб, що проїжджають через Україну транзитом.

The month of Ramadan teaches everyone to love with all heart the deeds of Allah passing through testing of body
Місяць Рамазан вчить людей полюбити всім серцем веління Аллаха, пройшовши через випробування плоті

The conversion of shapeless dough pieces in the dough sheet by passing through a two-roll machine prokatochnuyu.
Перетворення безформних шматків тесту в тестову стрічку шляхом пропуску через двовалкової прокаточного машину.

In international transport, the process of fumigation of wood is a basic condition for passing through customs clearance and admission to transport.
Для міжнародних перевезень Фумігаційна обробка деревини є основною умовою для проходження через митницю і дозволу на подальше перевезення.

Other two terrorists waited in Ukraine for counterfeit documents for further passing through Turkey to Syria.
Двоє інших очікували в Україні виготовлення фальшивих документів для подальшого переправлення через Туреччину до Сирії.

we wrap itWire in a braid, passing through spirals attached branches with beads.
обмотуємо йогопроводом в оплетке, пропускаючи через спіралі прикріплені гілочки з бісером.

drill a hole through D13 in D10 brick to the desired depth, passing through a layer of insulation.
через Д13 просвердліть отвір у цеглі Д10 на потрібну глибину, пройшовши через шар теплоізоляції.

Unsupported partial crossing of the Simpson Desert from West to East from Old Andado to Poeppel Corner and passing through the center.
Часткове перетинання пустелі Сімпсона з Заходу на Схід від Старого Андадо до Кутка Поепеля та проходження через центр.

A baby's head must even rotate ninety degrees while passing through the birth canal
Голова дитини повинна навіть повернути на дев'яносто градусів при проходженні через родовий канал,

decided to go on a pilgrimage to Mecca, passing through the Sahara Desert and Egypt.
вирішив піти на паломництво до Мекки, пройшовши через пустелю Сахара і Єгипет.

In the process he finds his father held captive in the Brunwald Castle, after passing through the mazelike corridors, fighting and avoiding guards.
У процесі він знаходить, що його батько в полоні у замку Brunwald, після проходження через mazelike коридорів, боротьби і уникаючи охоронців.