ПРОЙШОВШИ ЧЕРЕЗ - переклад на Англійською

• passing through
• going through

Приклади вживання Пройшовши через Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пройшовши через усі молодіжні команди«Сельти»,
After going through all the"Celta" youth team,

Пройшовши через ці етапи я досяг наступні особисті настанови в порядку важливості.
Having gone through these stages I have reached the following personal precepts in order of importance.

Пройшовши через новий Стамбульський парк,
After passing through new Istanbul Park,

Пройшовши через високу траву,
After passing through the tall grass,

Пройшовши через опір і стабілітрон,
After passing through the resistance and the Zener diode,

Він повернувся в Саксонію в 775 році, пройшовши через Вестфалію і завоювавши саксонський форт в Сигибурге.
He returned to Saxony in 775, marching through Westphalia and conquering the Saxon fort at Sigiburg.

Пройшовши через вузький кам'яний коридор внутрішнього дворика,
After passing through a narrow stone corridor of the patio,

Він повернувся в Саксонію в 775 році, пройшовши через Вестфалію і завоювавши саксонський форт в Сигибурге.
He returned in the year 775, marching through Westphalia and conquering the Saxon fort of Sigiburg.

Пройшовши через цей процес, ми тепер знаємо краще, ніж коли-небудь раніше,
Having gone through this process, we now know better than ever before what we are capable of,

Пройшовши через турбіну, пари охолоджувались,
After passing through the turbine, the steam is cooled,

Пройшовши через волосся, ваше здоров'я практикуючого буде потім пройти через гребінець для того,
After going through the hair, your health practitioner will then go through the comb

Пройшовши через деякі зміни в музичному стилі,
Through some changes in musical style,

Пройшовши через такі відносини, ви зможете краще зрозуміти якого чоловіка ви в реальності хочете бачити поряд з собою.
After going through such a relationship, you can better understand what kind of man you really want to see next to you.

І пройшовши через глибоке горе, він зміг прийняти, що жертва була не марною.
After going through deep grief he was able to accept that the sacrifice was not in vain.

Фільм був у стадії опрацювання з середини 1990-х років, пройшовши через безліч сценаристів
The film had been in development since the mid-1990s having gone through a number of writers

Вулиця, на яку потрапляєш, пройшовши через ворота, називається Королівською дорогою
The street where you get through the gate is the Royal Road

Лише пройшовши через те, що було ти зможеш зрозуміти те, що буде.
Only by going through what has been will you be able to understand what shall be.

Пройшовши через парк, Резидент спускається у бік Бессарабської площі
After walking through the park a Resident goes down to Bessarabska Square

Пройшовши через весь процес, збираючи всю інформацію,
After going through the entire process,

Він повернувся в Саксонію в 775 році, пройшовши через Вестфалію і завоювавши саксонський форт в Сигибурге.
He returned in 775, marching through Westphalia and conquering the Saxon fort of Sigiburg.