ПОВИННІ ПРОЙТИ ЧЕРЕЗ - переклад на Англійською

• have to go through
• must go through
• need to go through
• must pass through

Приклади вживання Повинні пройти через Українська мовою та їх переклад на Англійською

ви повинні не тільки придбати Hammer of Thor, але також повинні пройти через додаток строго.
buy Hammer of Thor, but also have to go through the application strictly.

Страхові компанії є, тому ми не повинні пройти через всі приклади щойно згадав.
Insurance companies are there so we dont have to go through all the examples just mentioned.

але також повинні пройти через всю програму.
but also have to go through the application throughout.

Щоб досягти храму, відвідувачі повинні пройти через ретельно запланований набір балійських сувенірних магазинів, які покривають кожну сторону на шляху до моря.
To reach the temple, visitors must walk through a carefully planned set of Balinese market-format souvenir shops which cover each side of the path down to the sea.

Усі цивілізації повинні пройти через ці стадії, і за ними можна оцінити рівень їхнього розвитку.
All civilizations are supposed to pass through these stages and they can be ranked according to their level of evolution.

Ви повинні пройти через платформу за допомогою лазерного променя, можна штовхати.
You have to pass through the platform using the laser beam, you can push or pull.

Щоб дістатися до знаменитої платформи 9¾, чарівники повинні пройти через цегляну стіну між платформами 9 і 10.
To gain gain entrance to Platform 9¾ one has to pass through the brick wall between platforms 9 and 10.

Вони повинні пройти через обов'язкові випробування, щоб з'ясувати причину для їх нездатність досягти вагітності.
They will have to pass through required tests to find out the cause for their inability to achieve pregnancy.

включаючи бойові кораблі ВМС США, повинні пройти через іранські територіальні води.
Hormuz all maritime traffic, including the US Navy, must sail through Iranian territorial waters.

жодна дитина або батько, повинні пройти через це.
no parent or child should have to go through this.

про кого треба думати, і для батьків, які повинні пройти через це, їхнє життя просто ніколи не буде таким.
and for the parents who do have to go through this, their lives will simply never be the same.

Після зупинки ЗГТ у вас може виникнути рецидив симптомів менопаузи, але вони повинні пройти через кілька місяців.
You may have a relapse of menopausal symptoms after you stop HRT, but these should pass within a few months.

отримати до Мінотавра, Тесей повинні пройти через лабіринт, в якому він жив.
Theseus would need to go through the labyrinth in which it lived.

З одного боку, рекрутери повинні пройти через тисячі програм, щоб знайти ідеальне збіг для їх відкритої позиції,
On the one hand recruiters have to go through thousands of applications in order to find the perfect match for their open position,

Як правило, страхувальник призначається лікуючий лікар і повинні пройти через цього провайдера для того, щоб віднести до інших лікарів або фахівців(які також уклав
Typically, the insured is assigned to a primary care provider and must go through this provider in order to be referred to other doctors

забезпечити продукти зроблені до специфікаціям клієнтів, всі продукти повинні пройти через 4 перевірки в весь процес.
to the clients specifications, All products have to go through 4 checks in the whole process.

Для кожної програми, встановленим ви повинні пройти через майстер установки(кроки),
For each application installed you must go through the wizard(steps) installation,

акведук підводу суден до підйомника, тому човни повинні пройти через два шлюзи, щоб спуститися з цього каналу на акведук.
so boats must pass through a pair of locks to descend from this canal onto the aqueduct at the top of the wheel.

ви хочете отримати більше волосся швидше, вам не тільки потрібно отримати Revitol Hair Removal Cream, але ви також повинні пройти через застосування з визначенням.
Revitol Hair Removal Cream, but you also have to go through the application with determination.

Ось ці дві лінії повинні пройти через ваш твір.
You will need the two points that go through your line.