ДОВЕДЕТЬСЯ ПРОЙТИ ЧЕРЕЗ - переклад на Англійською

• will have to go through
• need to go through
• will have to pass through
• would have to go through

Приклади вживання Доведеться пройти через Українська мовою та їх переклад на Англійською

можливо, доведеться пройти через контроль якості.
your images might have to go through quality checks.

що означає, що вам доведеться пройти через певні досліди знову.
meaning that you will have to go through certain experiences again.

У ширшому сенсі передбачалося, що вам доведеться пройти через багато років навчання,
In the wider sense it was foreseen that you would have to go through many years of learning,

де ЄС боїться своїх громадян, доведеться пройти через неприпустимість адміністративного процесу, щоб залишитися у великій Британії після виходу Великобританії з ЄС.
where the EU fears its nationals will have to go through an unacceptable administrative process to stay in the UK after Brexit.

Коли я в місті, мені доведеться пройти через новини, щоб наздогнати,
When I am in town, I have to go through the news to catch up,

і ніколи не доведеться пройти через виснажливий процес використання електронних гаманців
and never have to go through the tedious process of using e-wallets

нам теж доведеться пройти через окремі негативні і позитивні сторони загальної економіки
we of course have to go through some of the positive and negative aspects of the general economy

вам не просто доведеться купувати Alp rose, вам також доведеться пройти через додаток без винятку.
to buy Alp rose, you also have to go through the application without exception.

ви припаркований на виворітну сторону, вам доведеться пройти через річку та повернення».
to parking, on which side of the beach, you're going to have a rest,"> because if you parked on the wrong side, you have to go across the river and then return».

особливо йти на роботу, і не доведеться пройти через всі блокували дороги
especially to go to work and not have to go through all of the blocked roads

Тоді б нам не довелося пройти через все.
Then we wouldn't have to go through all this.

Мені шкода, що йому довелося пройти через весь цей бруд.
I resent that I had to go through all of this bullshit.

Йому довелося пройти через багато випробувань.
He had to go through a lot of testing.

Мені теж довелося пройти через це жахіття.
I, too, had to go through that conflict.

Мені довелося пройти через три раунди.
I had to go through three rounds of.

Мені шкода, що йому довелося пройти через весь цей бруд.
Sorry that he had to go through all of this.

Мені довелося пройти через багато чого.
I had to go through a lot.

Мелу Гібсону довелося пройти через судові тяжби.
Mel Gibson had to go through litigation.

Соромно, що нашій країні довелося пройти через це".
It is shameful that our country had to go through this.".

У свій час і мені довелося пройти через це.
Again I had to go through it.