Приклади вживання Переходячи від Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
необхідно виконувати її без поспіху і послідовно, переходячи від одного етапу до іншого.
при частому відпочинку у власній лазні дане обладнання буде користуватися все меншою популярністю, переходячи від функціонального елемента до декоративного!
what if you frequently vacation in your own bath this equipment is to use less popular, moving from functional to decorative element!проводити навчання поступово переходячи від простих дій до складних.
conduct training gradually moving from simple to complex actions.Ми послідовно розглянемо на прикладах використання основних контейнерів, переходячи від більш простих до складних.
We consistently look at the examples of the use of the main container, moving from more simple to more complex.Індуктивні міркування і з іншого боку, переходячи від конкретних спостережень до більш широких узагальнень і теорій.
On the other hand, Inductive reasoning moves from specific observations to broader generalizations and theories.Пальто, переходячи від одного власника до іншого, може раніше нагадувати про одну людину,
The coat, being transferred from one owner to another, may initially remind us of one personПереходячи від традиційного змішування партії до ультразвукового вбудованого однофазного змішування,
By changing from traditional batch mixing to ultrasonic inline-single-pass mixing,Вони можуть співпрацювати, переходячи від думок до дії, не тому, що завжди згодні один з одним, а тому, що краще розуміють причини своєї незгоди.
Participants are able to work together in moving from thought to action not necessarily because they agree, but because they understand more clearly why they disagree.Андрій Кобалія: Переходячи від повсякденного рівня до шкільної освіти,
Andriy Kobalia: In switching from the everyday level[of anti-Semitism]Індуктивні міркування і з іншого боку, переходячи від конкретних спостережень до більш широких узагальнень і теорій.
Inductive reasoning works the other way, by moving from specific observations to broader generalizations and theories.Ландшафти переходячи від коричневого до зелений,
The landscapes are turning from brown to green,часто переходячи від однієї стадії розвитку до іншої.
often changing from one developmental stage to the next.Переходячи від загальної картини Всесвіту до індивідуальної людини,
Moving from the big picture of the universe to the individual human person,Профіль здоров'я вегетаріанські дієти була в значній мірі оскаржуються в історії медицини, переходячи від загальної недовіри до підвищення рівня прийняття
Health profile of vegetarian diets has been a largely controverted subject in the history of medicine, passing from a general mistrust to increasing level of acceptanceПереходячи від простого надання послуг до справжнього стратегічного партнерства,
Moving from just a service to a true strategic partnership.релігійних захоплень, які, переходячи від піфагорійців до Сократа,
religious preoccupations which, passing from the Phytagoreans to SocratesПереходячи від коротких сутичок до боїв з фракціями,
У 90-х роках Вілсон став справжнім«стрибуном» жанрами, переходячи від наукової фантастики до жахів і від медичних трилерів до написання коміксів
In the 1990s, he became a true genre hopper, moving from science fiction to horror to medical thrillers and branching into interactive scripting for Disney Interactiveвбираються в живими організмами, переходячи від одного до іншого в ланцюзі отруєнь і смертей.
entering into living organisms, passing from one to another in a chain of poisoning and death.вони повинні перемикати позиції(перехід), переходячи від своєї компактної форми захисту до великої атакуючої форми.
they must switch positions(transition) going from their compact defending shape to an expansive attacking shape.
