ПЕРЕХОДЯЧИ - переклад на Англійською

• moving
• passing
• going
• turning
• switching
• crossing
• transition
• proceeding

Приклади вживання Переходячи Українська мовою та їх переклад на Англійською

щодня контролювати владу, переходячи від післявиборчої ейфорії до розбудови України наших мрій.
control the authorities every day, moving from post-election euphoria to developing the Ukraine of our dreams.

Переходячи від завдання до завдання,
Switching from task to task,

Переходячи у своїй роботі від ситуації, яка склалась у стосунках між Україною
Turning in his work from the situation that has developed in the relations between Ukraine

Переходячи по цих посиланнях, Користувач приймає на себе весь ризик і можливу матеріальну
Passing by these links, User accepts the risk of possible material

Ми послідовно розглянемо на прикладах використання основних контейнерів, переходячи від більш простих до складних.
We consistently look at the examples of the use of the main container, moving from more simple to more complex.

Переходячи від завдання до завдання,
Switching from task to task,

Переходячи кордон Русі,
Crossing the border of Russia,

Переходячи вниз тому завжди гарна ідея
Turning down the volume is always a good idea

Геморой- захворювання, яке досить швидко прогресує, переходячи з однієї своєї стадії в іншу, кожен такий перехід супроводжується появою нових неприємних симптомів.
Hemorrhoids is a disease which progresses quickly, passing from one its stage to another, each such transition is accompanied by the emergence of new unpleasant symptoms.

Підводячи підсумок і переходячи до сучасної ситуації,
Summing up and turning to the current situation,

Переходячи кордон Русі,
Crossing the border of Russia,

Андрій Кобалія: Переходячи від повсякденного рівня до шкільної освіти,
Andriy Kobalia: In switching from the everyday level[of anti-Semitism]

Переходячи до HiSET™ тест показує, що у вас є ж знання
Passing the HiSET™ test shows you have the same knowledge

плавно переходячи від 2 раз на місяць.
smooth transition from 2 once a month.

Потім, починаємо клеїти дрібні всередині розташовані пелюстки, переходячи до великих жовтим,
Then, we begin to glue small inside the located petals, turning to the large yellow ones,

Зменшуючи кількість вихідного пластику та переходячи на перероблені матеріали, можна зменшити кількість енергоносіїв
By reducing the amount of virgin plastic and switching to recycled materials the amount of fossil fuels

Нагрузка від верхнього піддона на, не переходячи на вантаж, розприділяється через горизонтальну раму
Loading from an overhead tray, not passing on the load is distributed through a horizontal frame

тому будьте дуже уважні, переходячи вулиці.
so be attentive crossing the roads.

Переходячи до більш профільних питань,
Turning to more specific legal issues,

Більшість риб помре, переходячи від одного виду води до іншого,
Most fish would die switching from one kind of water to the other,