PROCEEDING FROM - переклад на Українською

• виходячи з
• відштовхуючись від
• переходячи від
• йдуть від

Приклади вживання Proceeding from Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of course, proceeding from the fact that in previous elections for local councils in the capital region's electorate gave preference to"heart" brotherhood,
Природно, виходячи з того, що на попередніх виборах до місцевих рад електорат столичного регіону віддав перевагу«серцевого» братству, влада в сільрадах

Proceeding from this, it can be concluded that thrombocytopenia in children
Виходячи з цього, можна зробити висновки, що тромбоцитопенія у дітей

The authors, proceeding from the premise that scientific research is a process of gaining new knowledge,
Автори, відштовхуючись від постулату, що наукове дослідження- це процес отримання нового знання,

in which the services are provided by different specialists proceeding from individual functional tasks,
при якій послуги надаються різними фахівцями виходячи з окремих функціональних завдань,

we tend to build equations, proceeding from the fact that we can solve,
ми схильні будувати рівняння, відштовхуючись від того, що можемо вирішити,

Proceeding from such prospects, Moscow will be raising the“bar” of confrontation with the USA
Виходячи з таких перспектив, Москва підвищуватиме«планку» протистояння зі США та Європою з метою примушення їх до поступок,

Proceeding from such a mechanism of our psyche, it is possible to develop tolerance,
Відштовхуючись від такого механізму нашої психіки розвивати толерантність можна,

Proceeding from this, in order to introduce effective
Виходячи з цього в цілях впровадження дієвих

Between 1886 and 1889, proceeding from Maxwell's equations,
Виходячи з рівнянь Максвелла, Герц в 1886-

Proceeding from this, it is concluded that Russia needs to choose a different,“third way” of development on the principles of“the third type of civilization”,“third world” and“third Rome”.
Виходячи з цього робиться висновок щодо необхідності вибору Росією іншого,«третього шляху» розвитку на принципах«третього типу цивілізації»,«третього світу» та«третього Риму».

Proceeding from today's realities,
Виходячи з сьогоднішніх реалій,

also actions for their achievement for a certain period of time, proceeding from the assumptions about the future probable conditions of a plan implementation.
пов'язаних з їх досягненням за певний період часу виходячи з припущень про майбутні ймовірних умов виконання плану.

The peculiarity of this pedagogical technology is that the student constructs this process in the process of learning, proceeding from real and specific goals,
Особливістю даної педагогічної технології є те, що учень у процесі навчання сам конструює цей процес, виходячи з реальних і конкретних цілей,

In this case, the amount of damages to be reimbursed shall be determined by the court, taking into account all the circumstances of the case, proceeding from the principle of fairness
У цьому випадку розмір підлягають відшкодуванню збитків визначається судом з урахуванням всіх обставин справи виходячи з принципу справедливості

is decided by the court, proceeding from all the circumstances of the case.
у разі спору вирішується судом, виходячи з усіх обставин справи.

harm is established by court in each specific case, proceeding from circumstances of the case,
шкода встановлюється судом у кожному конкретному випадку, виходячи з обставин справи,

Natalia Shaptala noted that, proceeding from the difficult situation that emerged in the country back in 2016,
Наталя Шаптала зазначила, що Турецька Республіка, виходячи зі складної ситуації, що склалася в країні у 2016 році,

Proceeding from the rapid development of the scientific and technical potential of the PRC,
Виходячи зі стрімкого розвитку науково-технічного потенціалу КНР,

Proceeding from the audit report, NAAU needs to review the calculation of the cost of one man-day of accreditation works,
Виходячи із Аудиторського звіту НААУ потрібно переглянути калькуляцію вартості одного людино-дня робіт з акредитації

Besides, proceeding from wording of the Law No. 533-IX the pending issue is whether untimely registration of VAT
Окрім того, виходячи із поточних формулювань Закону № 533-IX, є питання щодо звільнення від