PROCEEDING FROM in Slovak translation

• vychádzajúc z
• postupuje od
• vychádzajúcej z
• vychádzajúc zo
• vychádza z
• vychádzajú z
• prebiehala od
• postupujúci z

Examples of using Proceeding from in English and their translations into Slovak

Proceeding from the foregoing, it is possible to formulate such basic rules for decorating premises for the New Year holidays.
Vychádzajúc z vyššie uvedeného, je možné formulovať takéto základné pravidlá pre zdobenie priestorov pre novoročné sviatky.

Proceeding from the fact that the injector is intended for,
Vychádzajúc zo skutočnosti, že je injektor určený,

Proceeding from this, between the fireplace foundation
Vychádzajúc z toho, medzi krbovým podkladom

Proceeding from this, shampoos for oily hair should be characterized by high cleansing capabilities,
Vychádzajúc z toho, šampóny pre mastné vlasy by mali byť charakterizované vysokou čistiacou schopnosťou

Proceeding from this, it is possible to name a lot of materials which will be suitable to protect a heater, for example.
Vychádzajúc z toho je možné pomenovať množstvo materiálov, ktoré budú vhodné na ochranu ohrievača, napríklad.

Proceeding from this, it can be concluded that the paint serves better than wallpaper,
Vychádzajúc z toho možno konštatovať, že farba slúži lepšie než tapety,

and appetite, proceeding from the whole community,
hlad, ktorý vychádzal z celej spoločnosti,

It turns out that, when proceeding from the canons of the Scripture,
Ukazuje sa tu, ak vychádzame z biblických kánonov,

The initiative in works of this kind, proceeding from State sources,
Iniciatíva takýchto prác, vychádzajúcich zo štátnych prameňov,

to create"one whole", proceeding from the general style.
vytvoriť"jeden celok", postupovať od všeobecného štýlu.

After that, you need to mark the place under the bowl, proceeding from the chosen finished form.
Potom musíte označiť miesto pod miskou a postupovať od zvoleného vyplneného formulára.

they marveled at the discourses proceeding from his childish mouth.
obdivovali jeho prejavy vychádzajúce z detských pier.

Proceeding from the Father, he directs towards the Father the sacrifice of the Son,
Vychádzajúc od Otca, usmerňuje Synovu obetu k Otcovi

Proceeding from this, there was a separate area of dentistry- paradontology,
Vychádzalo sa z nej oddelená oblasť zubného lekárstva- paradentológia,

Proceeding from by what way castor oil was extracted to strengthen a head of hear,
Vychádzajúc z toho, čo o spôsob, ricínový olej sa extrahuje posilniť hlavu počuť,

Proceeding from the Father, He brings to the Father the Sacrifice of the Son,
Vychádzajúc od Otca, usmerňuje Synovu obetu k Otcovi

Proceeding from this, it immediately becomes clear that the main feature of this house is the boundless freedom of creativity.
Vychádzajúc z toho je okamžite jasné, že hlavnou črtou tohto domu je nekonečná sloboda tvorivosti.

Proceeding from this, it becomes clear why Herodotus did not leave the world description of the Sphinx- the monument at that time was buried under a layer of sandy deposits.
Vychádzajúc z toho je jasné, prečo Herodotus neopustil svetový opis sfingy- pomník bol v tom čase pochovaný pod vrstvou piesočných ložísk.

Proceeding from concept to construction,
Vychádzajúc od konceptu, až po konštrukciu,

Proceeding from the fact that the wenge wood is rather dark,
Vychádzajúc z toho, že drevo z bavlny je skôr tmavé, vizuálne to vyzerá ťažko,