ВІДШТОВХУЮЧИСЬ ВІД - переклад на Англійською

• starting from
• proceeding from

Приклади вживання Відштовхуючись від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відштовхуючись від реальних вражень,
Pushing away from real experiences,

використовуючи зручний графічний інтерфейс, а наша інноваційна розробка запропонує вам варіанти поїздів для зворотного проїзду на обрану дату, відштовхуючись від актуального розкладу поїздів.
our innovative development will offer you options of trains for the return journey for the chosen date, making a start from the actual schedule of trains.

демонстрація деяких зразків, відштовхуючись від яких легше описати власні почуття.
to demonstrate some samples, which, on the basis of which, it is easier to describe their feelings.

перестає їх оцінювати, відштовхуючись від прищепленої системи,
stops evaluating them, starting from the graft system,

заслуговуючу присудження її автору наукового ступеня, то він переконаний в тому, що здобувач, відштовхуючись від раніше зроблених висновків,
with a scientific degree, then they are convinced that the applicant, starting from earlier conclusions,

а потім, відштовхуючись від них, координуються пункти електронним тахеометром(будівельна сітка потрібної форми, розміру і способу закріплення).
and then, proceeding from them, are coordinated by the points with an electronic total station(construction mesh desired shape, size and method of fixing).

виглядає простіше, справедливіше, і навіть при наявності«політичної волі» скорочувати кількість депутатів в місцевих радах логічніше, відштовхуючись від цієї формули- просто пропорційно зменшити число мандатів.
even with the“political will” to reduce the number of deputies in local councils- it's more logical, starting from this formula, simply proportionally reduce the number of mandates.

Відштовхуйся від його знань. Будуй на основі того, що він має".
Start from what they know. Build on what they have.".

Відштовхуйся від його знань.
Start from what they know.

Гатор відштовхується від канатів і швидко опиняється поваленим на мат.
Gator bounces off the ropes and is quickly body-slammed to the mat.

При розіграші каменю гравець відштовхується від стартової колодки і розганяє по льоду камінь.
When playing rock player starts from the starting blocks and accelerates the ice stone.

Відштовхуйтеся від поставлених цілей.
Stay away from targets.

Купуючи меблі, відштовхуйтесь від загального архітектурного ансамблю обставляти приміщення.
When buying furniture, push off from the general architectural ensemble of the room being furnished.

Ми відштовхуємося від цього.
We're retreating from that.

При покупці меблів відштовхуються від розміру кімнати, місткості.
When buying furniture are repelled by the room size, roominess.

У цьому питанні дизайнери відштовхуються від.
In this regard, designers are repelled by.

При виборі букета для винуватця торжества відштовхуйтеся від наступних характеристик.
When choosing a bouquet for the honoree proceed from the following characteristics.

Ми відштовхуємося від художніх робіт, і намагаємося розширити цю початкову точку,
We start from the artworks and we try to expand this starting point

Вибираючи меблі, відштовхуйтеся від того, що в Провансі колір- це головне.
Choosing furniture, start from the fact, in Provence color- this is important.

При виборі колірного рішення для стін відштовхуйтесь від розмірів приміщення
When choosing a color scheme for the walls is repelled by the room size