ПРОЙШЛИ ЧЕРЕЗ - переклад на Англійською

• went through
• passed through
• have come through
• have been through
• walked through
• going through
• gone through
• took through
• paraded through

Приклади вживання Пройшли через Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі європейські країни пройшли через це.
Every other country has gone through this.

Ми з чоловіком пройшли через випробування.
My husband and I went through testing.

Що вам погано, ви пройшли через вогонь і воду.
It makes you feel that you would go through fire and water.

Усі європейські країни пройшли через це.
Essentially every country has gone through this.

І це йдеться лише про кошти, які пройшли через банки.
And that was just the money that went to banks.

Засновники проекту пройшли через багато, щоб створити абсолютно новий, унікальною
The founders of the project went through a lot to create an entirely new,

Як кілька сотень пацієнтів пройшли через ту ж воду, ви можете собі уявити,
As some hundred patients passed through the same water,

Я насправді пройшли через програму МАСО ПФТ назад в 2000 і відновили і провели сертифікацію ПФТ
I actually went through the ISSA CFT program back in 2000

Все ж, ви пройшли через багато, багато інкарнацій, і все ще змогли збільшити ваші вібрації до прийнятного рівня, який гарантує Вознесіння.
Yet, you have come through many, many incarnations, and have still been able to increase your vibrations to an acceptable level that has ensured Ascension.

Ділянки шосе, які пройшли через Іллінойс, Міссурі,
Portions of the highway that passed through Illinois, Missouri,

У 2005 році, 265,882 пасажирів пройшли через пасажирського термінал Острава-Мошни,
In 2005, 265,882 passengers went through Ostrava-Mošnov passenger terminal,

Пам'ятайте, що ви пройшли через випробування і нещастя, які кинув вам 3d вимір.
Remember that you have come through the trials and tribulations that the 3rd. dimension has thrown at you.

Ми пройшли через базу, потім перетнули річку разом із трьома супровідниками, які все ще були з нами.
We walked through the base and then crossed a river with the three escorts still with us.

але країни, які пройшли через це, незмінно вкладали кошти
but the countries that passed through it invariably invested money

Тоді танки і тисячі військових пройшли через Вашингтон, щоб відсвяткувати вигнання іракських сил Саддама Хусейна з Кувейту під час війни в Перській затоці.
Tanks and thousands of troops paraded through Washington to celebrate the ousting of President Saddam Hussein's Iraqi forces from Kuwait in the Gulf War.

Ви пройшли через час випробування
You have come through a very testing time

Вони пройшли через залізні ворота табору з девізом"Arbeit macht frei"("Праця звільняє тебе") і відвідали казарми.
They walked through the camps iron gate bearing the motto Arbeit macht frei(Work sets you free) and visited the barracks.

Потім йому, як і всім 6 314 полоненим, що пройшли через цю кімнату, наділи наручники
Then he, like all of the 6,314 prisoners who passed through this room, was handcuffed

Moniushko(2005), які пройшли через пару місяців по тому,
Moniushko(2005), who passed through a couple of months later,

мігрантів в Європу цього року пройшли через грецькі острови.
migrant arrivals in Europe this year have come through the Greek islands.