ПРОЙШЛИ НАВЧАННЯ - переклад на Англійською

• have been trained
• underwent training
• passed the training
• completed training
• had been trained
• has been trained
• have gone through training

Приклади вживання Пройшли навчання Українська мовою та їх переклад на Англійською

В травні 2019 року наші майстри виробничо-сервісного відділу пройшли навчання з монтажу та налаштування очисних систем транспортерних стрічок.
In May 2019, our colleagues from the production and service department underwent training on the installation and adjustment of conveyor belt cleaning systems.

З 2015 р. близько п'яти тисяч українських військових пройшли навчання за участі британських військових інструкторів,
Since 2015, about five thousand Ukrainian soldiers had been trained with the participation of British military instructors,

їх співробітники пройшли навчання у Франції, у кожного дилера встановлено по парі зарядних станцій.
their employees have been trained in France, each dealer has a pair of charging stations.

львівський музей був оснащений сучасними мультимедійними технологіями, а його співробітники пройшли навчання і стажування в кращих музеях світу.
the Lviv museum was equipped with advanced multimedia technologies and its staff underwent training and job shadowing at the best museums of the world.

Наприклад у Норвегії 90 відсотків населення пройшли навчання по наданню першої допомоги,
In Norway, 90 per cent of the population has been trained in first aid

Вони прочитали сувій Даниїла і пройшли навчання в Мідо/Перській школі волхвів.
They would read Daniel's scroll and had been trained in the Mede/Persian School of the Magi.

Фахівці компанії пройшли навчання в Києво-Могилянській бізнес школі за програмою управлінського розвитку«Управління Проектами»,
The company's specialists have been trained at the Kiev-Mohyla Business School in the Program for Management Development"Project Management",

Всього в рамках EU4Youth в Донецькій області пройшли навчання 132 особи.
In total, 132 people underwent training within the framework of the EU4Youth programme in the Donetsk Region.

медичних шкіл були засновані(здебільшого) лікарями та хірургами, які пройшли навчання в Англії та Шотландії.
proprietary schools founded by physicians and surgeons who had been trained in England and Scotland.

Спеціалісти, які пройшли навчання в кращих медичних університетах
Specialists who have been trained in the best medical universities

30 пілотів і 70 техніків пройшли навчання в Росії.
70 technicians underwent training in Russia.

лікарями та хірургами, які пройшли навчання в Англії та Шотландії.
founded by physicians and surgeons who had been trained in England and/or Scotland.

Тут працюють тільки дівчата пройшли навчання масажному майстерності, причому регулярно їх кваліфікація підвищується,
Only girls who have been trained in massage skills work here,

в середині 2017 року, 30 пілотів і 70 техніків пройшли навчання в Росії.
70 technicians underwent training in Russia last year.

лікарями та хірургами, які пройшли навчання в Англії та Шотландії.
founded by physicians and surgeons who had been trained in England.

Всі викладачі DWS закінчили різні аргентинські університети і пройшли навчання з сучасних методів викладання DWS.
All the teachers at DWS have graduated from different Argentine Universities and have been trained on DWS's up-to-date teaching methods.

Головна перевага її наявності- право курсів видавати офіційне підтвердження того, що слухачі пройшли навчання і підвищили свою мовну кваліфікацію.
The main advantage of its availability- rates the right to issue an official confirmation, that students have been trained and improved their language skills.

на клінічні кафедри віддавати перевагу претендентам, які пройшли навчання в клінічній ординатурі.
the clinical departments should give preference to applicants who have been trained in clinical residency.

у вересні в Росії пройшли навчання"Восток-2018", які стали найбільшими з 1981 року.
Russia will train"East-2018", which should become the largest since 1981.

медсестер вже пройшли навчання в ході роботи GIZ на сході України
nurses have already been trained in the course of GIZ work in Eastern Ukraine