ПРОЙШЛИ ПІДГОТОВКУ - переклад на Англійською

• have been trained
• underwent training

Приклади вживання Пройшли підготовку Українська мовою та їх переклад на Англійською

де вони пройшли підготовку за методами шпигунства, включаючи розробку шифровки.
Lebanon where they were trained on espionage techniques including drafting coded messages.

тобто людьми, які пройшли підготовку для зображення реальних пацієнтів при обстеженні лікарем.
people trained to portray real patients in the examination.

Самокеровані автомобілі пройшли підготовку на відкритий світ гоночна гра Великий викрадач авто вже більше року,
Self-driving cars have been trained on the open world driving game Grand Theft Auto for more than a year now,

Понад 500 офіційних представників різних установ пройшли підготовку із застосування NICS і усі відповідні державні органи планують інтегрувати
More than 500 officials from various institutions have been trained on using the NICS, and all relevant public bodies plan to integrate

Дуже багато такі фахівці пройшли підготовку в університетах, але сьогодні на ринку працюють і домінують,
Very many of these professionals have been trained in the universities, but today the market is dominated by work

тренінгах, які проводять лектори- власники компаній, що успішно використовують інструменти управління в своєму бізнесі і пройшли підготовку в якості лекторів;
trainings conducted by lecturers- owners of companies that have successfully used management tools in their business and have been trained as lecturers;

77 країн світу пройшли підготовку та перепідготовку в навчальних центрах Інституту ІКАО.
77 countries of the world have been trained and retrained in the training centers.

де проводилося навчання інженерів та педагогів, які пройшли підготовку на семінарах Г. С. Альтшуллера.
courses of technical creativity, where engineers and teachers, who have been trained at Altshuller's workshops.

які проводять лектори- власники компаній, що успішно використовують інструменти управління в своєму бізнесі і пройшли підготовку в якості лекторів;
trainings conducted by lecturers- the business owners who successfully use the management tools in their businesses and have been trained as lecturers;

молоді люди взяли участь по своїй власній волі, і що вони пройшли підготовку в ненасильства і дисципліни.
young people took part on their own volition, and that they had been trained in nonviolence and discipline.

Існує і буде як і раніше високий попит на осіб, які пройшли підготовку в фармакології для вирішення проблем, які лежать на передньому краї областях,
There is and will continue to be a high demand for individuals trained in pharmacology to address problems that lie at the forefront of fields relating to basic

Слід підкреслити, попри що спонтанність дій представників бунтарської молоді, багато самих радикально налагоджених і активних лідерів студентів пройшли підготовку в міжнародних комуністичних організаціях і знаходилися під їх контролем.
It must be emphasized that although many of the rebellious youths acted of their own accord, many of the most radical student leaders at the forefront of the movement had been trained and manipulated by foreign communists.

де випускники пройшли підготовку за програмою та показали найвищі результати вступу.
where the graduates were trained in the program and showed the highest results of the entry.

Вона розбудовує потенціал неприбуткових організацій шляхом підключення їх до групи потенційних членів правління, які пройшли підготовку з некомерційного управління
It builds the capacity of nonprofit organizations by connecting them to a pool of prospective board members who have been trained in nonprofit governance

Реагування на надзвичайні ситуації Федеральним агентством з надзвичайних ситуацій засноване на невеликих децентралізованих командах, які пройшли підготовку в різних областях.
FEMA's emergency response is based on small, decentralized teams trained in such areas as the National Disaster Medical System(NDMS),

Пройшов підготовку в NASA.
Training was held at NASA.

Рота пройшла підготовку в Кореї і відзначилася в боях під час наступу до річки Ялу,
The company trained in Korea, and distinguished itself in combat during the drive to the Yalu River,

Там вона пройшла підготовку в якості професійної розвідниці
There she was trained as a professional scout

Міністерство внутрішніх справ також розгорне повітряну поліцію, яка пройшла підготовку та знає про роботу літаків
The Interior Ministry will also deploy air police who have been trained and who know about aircraft

Авіаційна промисловість наближається до нашої асоціації шукає Авіоніка персонал, що пройшов підготовку нами працювати в компаніях,
The aviation industry approaches our association seeking the avionics personnel trained by us to work in companies as certified