ПРОЙШЛИ ПЕРЕВІРКУ - переклад на Англійською

• have passed the test
• have been tested
• had been checked

Приклади вживання Пройшли перевірку Українська мовою та їх переклад на Англійською

На хвилі радіо грають тільки найкращі відбірні треки пройшли перевірку на лояльність публіки.
In the wake of the radio playing only the best choice tracks authenticated on the loyalty of the public.

вчинки узгоджуються з ними, то ми пройшли перевірку і виявляємо, що ми«у вірі».
then we pass the test and show that we are“in the faith.”.

Крім того, лікарні зможуть вибирати будь-яку медичну інформаційну систему серед тих, які пройшли перевірку і підключилися до центрального компоненту електронної системи.
Healthcare institutions will be able to choose any MIS among those tested and connected to the central component of the electronic system.

Медичні заклади зможуть обирати будь-яку медичну інформаційну систему з-поміж тих, які пройшли перевірку і підключилися до центрального компонента електронної системи.
Healthcare institutions will be able to choose any MIS among those tested and connected to the central component of the electronic system.

Застосовувані нами технології пройшли перевірку часом, і ми пишаємося тим, що за всі роки роботи до
The technologies used by us have passed the test of time, and we are proud that for all the years of work,

зарубіжні та вітчизняні хіти, які пройшли перевірку часом, так і абсолютно нові композиції виконавців, які тільки починають завойовувати любов слухачів.
domestic hits that have passed the test of time, and completely new songs artists who are just starting to conquer the love of the audience.

У вересні Мін'юст оприлюднив інформацію про те, що з середини серпня 2017 року за ініціативи керівництва Міністерства юстиції усі чинні керівники структурних підрозділів Департаменту Державної виконавчої служби Мін'юсту пройшли перевірку на поліграфі.
In September, the Ministry of Justice announced that since mid-August 2017, on the initiative of the leadership of the Ministry of Justice, all the heads of the structural units of the Department of the State Bailiffship Service of the Ministry of Justice had been checked on a polygraph.

натуральні продукти, що пройшли перевірку, тому ми гарантуємо не тільки свіжість випічки, але і інгредієнтів,
natural products that have passed the test, so we guarantee not only the freshness of pastries,

це означає, що в ефірі хвилі ОНТ переважають ретельно відібрані музичні хіти, які пройшли перевірку часом, а також кращі композиції сучасності.
this means that the air waves dominated ONT carefully selected music hits that have passed the test of time, and the best songs of today.

так як тут звучать воістину хороші мелодії, які пройшли перевірку часом і вже стали класикою.
seven days a week, as there sound really good tunes that have passed the test of time and have become classics.

виробником унікальних продуктів в сфері національної безпеки, які пройшли перевірку часом та є затребуваними в Україні та за межами країни.
a manufacturer of unique products in the sphere of national security that have passed the test of time and are in demand in Ukraine and abroad.

Пояснити це можна тим, що ефір наповнюється ретельно відібраними композиціями стилю house, які пройшли перевірку часом і, принаймні, хоча б одним поколінням, які тісно переплітаються з найостаннішими треками популярних саунд- продюсерів.
This can be explained by the fact that the ether is filled with carefully selected compositions style house, which passed the test of time and, at least, at least one generation, which are closely connected with the latest tracks popular sound producers.

Чи додала, що їй було надзвичайно приємно знову попрацювати над тими треками, які вже начебто відбулися і пройшли перевірку часом:"Ці композиції давно живуть своїм життям.
Lee added that she was extremely happy to work again on those tracks that seemed to have found their own way and passed the test of time:“These compositions have been living their lives for a long time.

щодо яких проводило розслідування Національне антикорупційне бюро, пройшли перевірку та продовжують працювати навіть за нової влади.
as well as those investigated by the National Anti-Corruption Bureau, have passed the evaluation and continue their work even under the new governance.

Завдання вибору симулятора, що є найбільш придатним для конкретних досліджень, є досить складним, оскільки існує велика кількість мережевих симуляторів, що мають високі стандарти якості та пройшли перевірку часом.
The task of choosing a simulator that is most appropriate for specific researches is quite difficult because there are a large number of network simulators with high quality standards and have passed the test of time.

Згідно з законопроектом право на обов'язковий аудит матимуть суб'єкти аудиторської діяльності, які пройшли перевірку системи контролю якості аудиторських послуг, за основним місцем
It is provided that the right to compulsory audit is limited to those subjects of audit activity that have passed the audit of the quality control system of audit services,

успішно пройшли перевірку в лабораторії Eurofins Scientific на відповідність європейським стандартам якості і безпеки
the first crab sticks presented on Ukrainian market,"> that successfully passed the test in the laboratory of Eurofins Scientific for compliance with the European standards of quality

Ви повинні пройти перевірку облікового запису шляхом завантаження документів у персональної локальної.
You must pass the verification of your account by uploading documents in your personal area.

Жоден підрозділ, який пройшов перевірку, не є готовим до бою.
No unit that has been checked is ready for battle.

Цей сертифікат не пройшов перевірку і буде вважатися недійсним.
This certificate has failed the tests and should be considered invalid.