ПЕРЕВІРКУ ЧАСОМ - переклад на Англійською

• test of time

Приклади вживання Перевірку часом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шедевр- це твір, що витримало перевірку часом.
A masterpiece is a work that has stood the test of time.

На жаль, не кожні відносини витримують перевірку часом.
Sadly, not every relationships pass the test of time.

Духовна єдність наших народів проходила перевірку часом протягом століть.
The spiritual unity of our nations has stood the test of time for centuries.

Тих цінностей, які вже були сформовані, пройшли перевірку часом і.
Groups that had been established by that time and already controlled.

У результаті ми формуємо дружбу, яка буде витримає будь-яку перевірку часом.
As a result, we form friendships that will stand the test of time.

Кувейт міцно пов'язаний зі своїм минулим, і багато соціальні умови витримали перевірку часом.
Kuwait holds a strong tie to its past and many societal conditions seem to have stood the test of time.

Його музика пройшла перевірку часом і декількома поколіннями, немає причин сумніватися в її якості.
His music has passed the test of time and several generations, there is no reason to doubt its quality.

Здається, ви також говорили, що літературна цінність у книзі, яка переживе перевірку часом.
You also said, I believe, literary value sometimes is a book which will survive any test of time.

Зрештою, Янофф дав пораду дизайнерам, які прагнуть створювати власні роботи, що витримають перевірку часом.
Finally, Janoff offered advice for designers striving to create their own work that will stand the test of time.

пройшов достатню перевірку часом та зарекомендував себе як надійний та довговічний.
has passed withstand tests of time and approved itself as a reliable and durable.

шоколадними паличками не тільки подолала перевірку часом, але й досі продовжує розвиватися.
has not just stood the test of time but it has never stopped moving with it.

Чи додала, що їй було надзвичайно приємно знову попрацювати над тими треками, які вже начебто відбулися і пройшли перевірку часом:"Ці композиції давно живуть своїм життям.
Lee added that she was extremely happy to work again on those tracks that seemed to have found their own way and passed the test of time:“These compositions have been living their lives for a long time..

стабільність та пройшов перевірку часом»,- сказав Трюдо.
stability and passed the test of time,” said Trudeau.

Класицизм як стиль пройшов тривалу перевірку часом, тому великі компанії,
Classicism as a style has passed a long test of time, therefore large companies,

Перевірка часу на комп'ютері.
Check in on computer time.

Наступна фабрична інспекція, як правило, відбувається кожного року після первинної фабричної перевірки часів 1.
The follow-up factory inspection is usually taken place 1 time each year after initial factory inspection.

Ваші тестові проводки на вашому омові не підходять під маховик для перевірки часу, тому вам буде потрібно підключити один короткий шматок дроту до точки вимикача.
Your test leads on your ohm will not fit under the flywheel to test the timing so you will need to connect one short piece of wire to your breaker point.

Наше обладнання пройшло перевірку часом вже на багатьох наших об'єктах.
Our equipment already has passed the test of time at many of our facilities.

Але деякі символи витримали перевірку часом.
But some images have withstood scrutiny over time.

За цей період часу ми пройшли перевірку часом і набули репутації відповідального виконавця,
During this period we have passed the test of time and acquired a reputation of a responsible manufacturer,