ПЕРЕВІРЕНІ ЧАСОМ - переклад на Англійською

• time-tested
• time tested
• time-proven
• checked by time
• time-honoured
• are verified by the time
• proven by time
• time-proved

Приклади вживання Перевірені часом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми зберегли перевірені часом рецепти краси
We have preserved time-tested recipes for beauty

плідної співпраці, заснованої на перевірені часом професіоналізм, довіру
fruitful cooperation based on time-tested professionalism, trust

Справжня оцінка часто з'являється значно пізніше, коли наукові результати і висловлені ідеї вже перевірені часом.
The real appreciation comes much later when scientific results and ideas are verified by the time.

стандартні способи, так і перевірені часом нетрадиційні практики
both standard methods and time-tested non-traditional practices

Справжня оцінка часто приходить значно пізніше коли наукові результати і висловлених ним ідей перевірені часом.
The real appreciation comes much later when scientific results and ideas are verified by the time.

вже перевірені часом, так і зовсім нові.
already proven by time, and completely new ones.

Відмінною рисою підприємства, є вміння поєднувати новітні технології виноробства і старовинні, перевірені часом традиції.
A distinctive feature of the enterprise is the ability to combine the latest technology of winemaking and ancient, time-tested traditions.

порадує музыкой1960-х- 1990-х і фільмами, перевірені часом.
will please музыкой1960-x- 1990s and movies, time-tested.

Восторг muzykoj1960-x-1990 's фільми, перевірені часом.
delight muzykoj1960-x- 1990 's movies, time-tested.

Пристрої від CoinTerra перевірені часом і довели свою ефективність не тільки в плані потужності, але і в плані низьких витрат на електроенергію.
CoinTerra device of time-tested and proven to be effective not only in terms of power, but also in terms of lower energy costs.

Добре, коли є перевірені часом і подіями друзі, яких, однак,
It is good when there are friends and time-tested friends who, however,

Це прості, але перевірені часом і багатьма дівчатами процедури, які допоможуть вам позбавитися від ненависних вушок.
These are simple, but time-tested and many girls procedures that will help you get rid of the hateful ears.

корпус двигуна, перевірені часом, що забезпечує високу надійність всього двигуна.
such as engine body, are time tested, which ensures the high reliability of the whole engine.

Перевірені часом французькі традиції виробництва шампанського
The time-honored French traditions of champagne production

Стислі терміни, перевірені часом і відгуками матеріали, професійна команда майстрів- до ваших послуг по дзвінку
Short deadlines, materials tested by time and references, professional team of craftsmen are at your disposal on a call

Домени першого рівня«зі стажем»- перевірені часом net, org, com, gov, ru.
Domains of the first level"with experience" are time-tested net, org, com, gov, ru.

На великі гранти можуть розраховувати тільки відомі і перевірені часом організації з"послужним списком" успішно реалізованих проектів.
Large grants may count only known and proven time companies with the“track record” of successfully implemented projects.

Ці марки вже давно перевірені часом і користувачами по всьому світу,
These brands have long been time-tested and users around the world,

В наш час кожне опис і характеристика місячних днів узгоджуються між собою, вони перевірені часом.
Nowadays, every description and characteristic of lunar days is consistent with each other, they are time-tested.

грецькі страви в буквальному сенсі цього слова перевірені часом.
so Greek dishes in the literal sense of the word are time-tested.