Приклади вживання Must be checked Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Immediately after a banner falls, the necessities of article 6.2 a. must be checked.
open spaces of the vessel which must be checked in flight for gas leaks at least once a day;
відкритих просторів судна, які повинні перевірятися в рейсі на предмет витоку газу як мінімум один раз на добу;you can find out about those programs whose safety must be checked.
the issue must be checked with the network provider.
the laser level case should be equipped with the appropriate elements, which must be checked before purchase.
лазерного рівня повинен бути оснащений відповідними елементами, які перед покупкою необхідно перевіряти.Carrying out assembly and mounting must be checked, if the design permits,
Council: before they take a purchase from the manufacturer, must be checked, Whether opening mechanism is serviceable.
Порада: перед тим як забрати покупку у виробника, необхідно перевірити, справний механізм відкривання.the marriage registration application, the legacy of the foreigner's stay on the territory of Ukraine must be checked.
перед подачею заяви на реєстрацію шлюбу, потрібно перевірити легальність перебування іноземця на території України.These instruments, commonly referred to as control machines(control scales), must be checked and calibrated at regular intervals for proper operation.
Ці прилади, зазвичай звані контрольновесовимі автоматами(контрольними вагами), для правильної роботи необхідно перевіряти і калібрувати через регулярні інтервали часу.It turns out that during pregnancy you cannot eat some fruits or seafood, and the rest must be checked for the content of harmful chemicals.
Виявляється під час вагітності не можна вживати деякі фрукти або морепродукти, а інші повинні бути перевірені на вміст шкідливих хімічних речовин.Each piece of news and each fact must be checked thoroughly before it is passed on to the news staff.
Кожну новину й кожен факт слід перевіряти до того, як вони будуть передані працівникам відділу новин.order kitchen, must be checked for compatibility main colors of the interior.
замовляти кухонний гарнітур, необхідно перевірити на сумісність головні тони інтер'єру.do not exclude that you could become pregnant, it must be checked.
ви виявили подібне порушення і при цьому не виключаєте, що могли завагітніти, це потрібно перевірити.with a powerful military that must be checked at every opportunity.
міцність якого потрібно перевіряти за кожної нагоди.during operation, the tool must be checked.
в процесі експлуатації інструмент необхідно перевіряти.After installation, the pump must be checked for serviceability and only then decorate it with decorative elements.
Після установки насос слід перевірити на працездатність і лише після цього прикрашати його декоративними елементами.In this case, the order must be checked directly at the Nova Poshta depot or in the presence of the courier when delivered directly to the address.
При цьому замовлення треба перевірити у відділенні“Нової пошти” або за присутності кур'єра при доставці на адресу.When the child is seated in a chair, the belts must be checked, they should not be twisted,
Коли посадили дитину в крісло треба перевірити ремені, вони не повинні бути перекрученими,On a mandatory basis, the products of the manufacturer must be checked during laboratory and biomedical tests.
В обов'язковому порядку продукція фірми-виробника повинна бути перевірена в ході лабораторних та медико-біологічних випробувань.The market value of the property must be checked at regular intervals throughout the term of the loan.
Ринкова вартість майна повинна бути перевірена з регулярними інтервалами протягом усього терміну дії кредиту.
