Examples of using Debe comprobarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Debe comprobarse con un instrumento de medición adecuado si el espacio reducido
Debe comprobarse periódicamente la ausencia de daños y deterioro en la enrolladora de cable y el cable antes de cada uso.
Debe comprobarse el conducto de ventilación en busca de acumulaciones de pelusa y limpiarlo al menos
La validez de estas proposiciones debe comprobarse sistemáticamente en diversos contextos,
The validity of these propositions needs to be tested systematically in a variety of contexts,Debe comprobarse la compatibilidad de contacto de las pinturas y recubrimientos desconocidos con los perfiles de sellado.
Unknown paints and coatings must be tested for compatibility in terms of their contact with the seal profiles.La eficacia debe comprobarse en el laboratorio con pruebas tanto de desafío como serológicas.
The efficacy should be tested in the laboratory with both challenge and serology La placa del ventilador con rejilla en el lateral del ACR debe comprobarse una vez al mes y, en función de la contaminación, incluso con mayor frecuencia.
The fan plate with grid on the side of the ACR needs to be checked once a month, and, depending on the pollution, even more often.La presión sanguínea debe comprobarse antes de comenzar el tratamiento con leflunomida y posteriormente de forma periódica.
Blood pressure must be checked before the start of lef un mide treatment and periodically thereafter.Esta función debe comprobarse al menos una vez en cada uso
This function should be checked at least once during every shiftEsta información debe comprobarse con el fabricante de controladoras RAID
Antes de proceder a la utilización clínica, debe comprobarse el estado de de la fuente de energía eléctrica interna mediante el encendido de la lámpara.
Before commencing a clinical application, the state of the internal electrical power source must be tested by turning on the lamp.El agua final debe comprobarse cada 6 meses para asegurar que los contaminantes se han reducido eficazmente.
The product water should be tested every 6 months to ensure that the contaminants Si el título es Debe comprobarse de forma regular la pureza de los antígenos utilizados en la MAT mediante el cultivo en agar sangre
If the titre Debe comprobarse la lubricación de la banda cada 2 meses, en base a
The running belt must be checked for lubrication once per 2 months,Si se necesita una sombra artificial al aire libre, debe comprobarse que el color de la tela parasol no interfiera en las observaciones.
When artificial shading Después del montaje debe comprobarse la estanqueidad de la línea de alimentación de gas según el método de caída de presión.
After installation, the gas feed line must be tested for tightness by the pressuredrop method.El puerto de conexión entre el regulador y el tanque debe comprobarse cada vez que se rellene y reinstale un tanque.
The fitting where the regulator connects to the tank should be tested each time a tank Debe comprobarse la idoneidad del producto seleccionado en cada caso con relación al tipo
The suitability of the selected product should be checked in each case, with reference to the typeSi la holgura de pastillas es mayor de 1,2 mm, debe comprobarse la función de ajuste como sigue.
If the clearance Durante el montaje también debe comprobarse que la fijación de la resistencia y del cable de conexión sea segura y firme.
It should be ensured that the heater and connection cables 
