Examples of using Comprobarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El argumento ArchivoEntrada es el documento cuyo formato debe comprobarse.
El argumento ArchivoEntrada es el documento XML cuyo formato debe comprobarse.
The InputFile argument is the XML document to check for well-formedness.la humedad del taller deberán comprobarse cada dos horas.
Escriba la dirección de la página web cuyo contenido deba comprobarse.
Enter the address of the web page whose content you want to check.El almacenamiento en estas sustancias químicas deberá comprobarse por el usuario.
Hay un par de hechos que necesitan comprobarse.
There are a couple of facts that need checked.La calibración de la cámara debe comprobarse después de una caída.
los recursos externos todos deben comprobarse antes de decidir que la desactivación del plugin es la mejor
Al menos así puede comprobarse en el listado de Wine Enthusiast que sólo tiene tres vinos argentinos
At least that can be seen in the list of Wine Enthusiast has only three Argentines and three Chilean winesSi el error persiste, debería comprobarse si la versión de process_perfdata.
If this error persists it should be checked if the version of process_perfdata.En cada lote de vacuna viva debe comprobarse la ausencia de agentes extraños distintos del virus que actúa como inóculo véase el capítulo 1.1.9.
Every batch of live vaccine should be tested for the absence of extraneous agents as for the seed virus see chapter 1.1.9.Armas deben comprobarse antes de ser utilizados en los partidos ya que la velocidad máxima permitida es sólo 300 pies por segundo.
Guns should be checked before El Sr. Kariyawasam pregunta de qué manera puede comprobarse la validez de los datos sobre la migración.
En las vacunas vivas y las inactivadas debe comprobarse la inocuidad como se indica en el apartado C.2.2.4.
Live and inactivated vaccine seed must be tested for safety as in Section C.2.2.4.Si el título es Debe comprobarse de forma regular la pureza de los antígenos utilizados en la MAT mediante el cultivo en agar sangre
If the titre El dispositivo de corriente residual debe comprobarse cada dos semanas con el botón de prueba.
The residual-current device must be tested every two weeks with the En el análisis de contacto gráfico puede comprobarse adicionalmente el comportamiento en el contacto e influirse en el mismo mediante modificaciones de fresa.
Furthermore, with the graphical contact analysis the contact situation can be verified and optimized using tool modifications.también del arnés de hombro debe comprobarse antes de comenzar el trabajo.
also of the shoulder harness must be checked before commencing work.la cual debe comprobarse con el dokumento original de compra.
La formulación final de la vacuna inactivada deberá comprobarse en un número reducido de animales de destino antes de llevar a cabo un estudio de campo a gran escala.
The final inactivated vaccine formulation should be tested in a limited number of target animals prior to a larger-scale field study.
