НЕОБХІДНО ПЕРЕВІРЯТИ - переклад на Англійською

• it is necessary to check
• must be checked
• should be checked
• needs to be checked
• should be monitored

Приклади вживання Необхідно перевіряти Українська мовою та їх переклад на Англійською

На початку і протягом лікування необхідно перевіряти кількість лейкоцитів для виявлення можливої неитропенії/ агранулоцитозу.
At the beginning and during treatment it is necessary to control the number of white blood cells to detect possible neutropenia/ agranulocytosis.

Якщо необхідно перевіряти декілька різних валют, то буде потрібний мультивалютний детектор,
If you need to check several currencies, than multi-currency detector is required.

Необхідно перевіряти діафрагму на наявність тріщин,
It is important to check your diaphragm for any cracks,

Що УФ-екрани необхідно перевіряти на ендокринну активність з урахуванням можливих довгострокових наслідків для людей і тварин.
The researchers concluded that UV screens should be tested for endocrine activity, in view of possible long-term effects in humans and wildlife.

Організацію, просто реалізовує квартири, необхідно перевіряти на фінансову і боргову спроможність,
Organization, just realizing the apartment, you should check the financial viability

тому необхідно перевіряти надійну ізоляцію кожного інструменту.
so you need to check the reliability of the isolation of each tool.

Саме тому, прагнучи до ефективного залучення молодих людей до діяльності організації чи громади, необхідно перевіряти, якою мірою ці попередні умови вже виконані,
That is why, when aiming at an efficient level of involvement of young people in an organisation or community, it is necessary to check to what extent these preconditions are fulfilled

Кожну скаргу парашутиста на болі в хребті моменти розкриття парашута в повітрі або при приземленні необхідно перевіряти рентгенограмой хребта, так як іноді ці скарги свідчать про компресійних переломах тіла хребців.
Every complaint of the parachuter of back pain in moments of parachute deployment in the air or when landing must be checked by x-ray of the spine, as sometimes these complaints indicate compression fractures of the vertebral body.

Сумнівну інформацію необхідно перевіряти за декількома джерелами, щоб, наприклад,
It's vital to check the information in various sources,

в наш час більшість компаній ради продати що завгодно, а йому необхідно перевіряти і відбирати дійсно корисні для людей ліків.
since nowadays most companies are happy to sell anything, and it is necessary to check and select really useful for people medications.

достовірність Користувачеві необхідно перевіряти самостійно.
authenticity of the User must be verified independently.

достовірність Користувачеві необхідно перевіряти самостійно.
their completeness and accuracy must be rechecked by the Buyer.

Готовність необхідно перевіряти дерев'яною паличкою.
Readiness is checked with a wooden stick.

Чому необхідно перевіряти зір у дітей?
Why is it important to have your child's eyes checked?

Чому необхідно перевіряти зір у дітей?
Why is it necessary to evaluate children's eyesight?

Також необхідно перевіряти настройки подачі повітря в обладнанні.
It is also necessary to check the air supply settings in the equipment.

Чи дійсно електронну пошту необхідно перевіряти так часто?
Was checking emails that frequently so necessary?

Нові родимки, які з'являються пізніше, необхідно перевіряти у лікаря.
New moles that appear later in life should be checked by a doctor.

Тому необхідно перевіряти і приймати їх політику в сфері захисту даних.
It is therefore necessary to verify and accept their data protection policies.

Всі дерев'яні поверхні раз на рік необхідно перевіряти на тріщини і поломки.
All wood surfaces once a year to check for cracks and damage.