SHOULD BE CHECKED - переклад на Українською

• повинні бути перевірені
• слід перевіряти
• слід перевірити
• повинна перевірятися
• необхідно перевірити
• потрібно перевіряти
• потрібно перевірити
• необхідно перевіряти
• треба перевіряти
• необхідно уточнювати

Приклади вживання Should be checked Англійська мовою та їх переклад на Українською

Your appliances should be checked and serviced regularly.
Їхнє обладнання має перевірятися і обслуговуватися регулярно.

Things that should be checked on a vehicle before winter.
Що ще потрібно перевірити в автомобілі перед зимою.

Fasting cholesterol levels should be checked every four to six years.
Рівень холестерину радять перевіряти кожні 4-6 років.

Cholesterol levels should be checked every 5 years.
Рівень холестерину рекомендується перевіряти кожні 5 років.

If a casualty is unconscious, their breathing should be checked for at least 10 seconds.
Якщо людина є непритомною, то варто перевірити дихання протягом 10 секунд.

Here$TestNode- node which should be checked;
Тут$TestNode- вершина, яку треба перевірити;

To determine the timing of resorption of the threads should be checked with your doctor.
Для визначення термінів розсмоктування ниток слід уточнити у лікаря.

All towers in close proximity to schools and hospitals should be checked and removed, if too close.
Всі вежі в районах, близьких до шкіл і лікарень, повинні бути перевірені і видалені, якщо вони занадто близькі.

the wear of the spiral blades should be checked, and the repair welding will be carried out when the wear is serious.
корпус зупинений, слід перевіряти знос спіральних лопатей, а ремонтне зварювання буде проводитися, коли важкий знос.

Diplopia or double vision: This can be caused by several conditions that are often serious and should be checked by a doctor, as soon as possible.
Диплопія, або подвійне зір, може бути викликана кількома станами, які часто є серйозними і повинні бути перевірені лікарем як можна швидше.

What documents and norms should be checked in a construction company to not willingly become a victim of a quite expensive prank?
Які документи і норми слід перевірити у будівельної компанії, щоб добровільно не стати жертвою вельми дорогого розіграшу?

Your blood pressure should be checked regularly, at least once a year,
Ваш кров'яний тиск слід перевіряти регулярно, принаймні раз на рік,

Please note: dates may be subject to change and should be checked before travelling.
Будь ласка, зверніть увагу: дати можуть бути змінені, і вони повинні бути перевірені перед поїздкою.

After inserting the cap, its position should be checked- the cervix must be completely covered.
Після введення ковпачка слід перевірити його положення- шийка матки повинна бути повністю покрита.

Before shipment of products, the quality of products should be checked, and in case of large defects,
Перед відвантаженням продукції слід перевіряти якість виробів,

the measuring equipment at certain intervals should be checked according to the corresponding physical
вимірювальна апаратура через певні проміжки часу повинна перевірятися за відповідними фізичним

The names should be checked in terms of efficiency
Назви необхідно перевірити з точки зору ефективності

The batch production record should be checked before issuance to ensure that it is the correct version
Перед видачею протокол виробництва серії слід перевіряти, щоб пересвідчитися, що він являє собою правильну версію

If for the manufacture of the materialand plastic is used, it should be checked for toxicity.
Якщо для виготовлення матеріалу застосовується пластмаса, то слід перевірити її на токсичність.

For their transportation across the border, a certificate of the local CITES authority is required, the legality of which should be checked by the customs services of both states.
Для їх перевезення через кордон необхідна довідка місцевого органу CITES, законність якої повинна перевірятися митними службами обох держав.