Examples of using Should be checked in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
This should be checked at the beginning of each cooling season, and replaced if necessary.
Ezeket legkésõbb a tél elején át kell vizsgálni, szükség esetén ki This should be checked against missing 2005 data when available.
Ezt majd össze kell vetni a hiányzó 2005-ös adatokkal, amikor már rendelkezésre állnak.(But delivery later should be checked!!!).
(A kiadást azonban ellenõrizni kell!!!).First, the material should be checked.
This case should be checked separately.
Ezt az esetet külön kell ellenőrízni.For Network performance testing, the following things should be checked.
A hálózati tesztelés során a következő funkciókat kell leellenőrizni.System in the house should be checked.
A ház állapotát le kell ellenőrizni.Furthermore, any detection by any national law enforcement authority should be checked against this tool.
Emellett a nemzeti bűnüldözési hatóságok általi detekciókat le kellene ellenőrizni ezzel az eszközzel.Women with breast implants should be checked annually.
Any unusual changes in the breast should be checked by a doctor.
Az emlőben történő, vagy az emlővel kapcsolatos minden szokatlan elváltozást az orvosnak kell leellenőriznie.The iron levels of all patients should be checked before treatment to make sure that they are not too low,
Minden beteg vasszintjét ellenőrizni kell a kezelés előtt ezzel biztosítva, hogy ne legyen túl alacsony,Therefore, liver enzymes should be checked prior to the initiation of therapy with AVAGLIM in all patients and periodically thereafter based on clinical judgement.
Ezért a májenzimértékeket minden betegben ellenőrizni kell az AVAGLIM- kezelés megkezdése előtt, azután pedig a klinikai megítélés alapján meghatározott időközönként.The die clamping ring should be checked every time a new die is mounted on the machine, especially for dies with large flanges.
A die szorító gyűrűt meg kell vizsgálni, minden alkalommal, amikor egy új hal van szerelve a gép, különösen a nagy karimával meghal.Therefore, liver enzymes should be checked prior to the initiation of therapy with AVANDAMET in all patients and periodically thereafter based on clinical judgement.
Ezért a májenzim- értékeket minden betegben meg kell mérni az AVANDAMET- kezelés megkezdése előtt, azután pedig a klinikai megítélés alapján meghatározott időközönként.Ideally, after the final drying foam should be checked again using the spirit level the surface of the guide rails in the case of sudden changes to adjust the level.
Ideális esetben a döntő után szárítás habot ellenőrizni kell újra a vízmérték a felszínen a vezetősínek esetén hirtelen változások a szint beállításához.supplemented with other measures, and should be checked regularly, especially whenever significant changes in the process are made.
továbbá ezeket rendszeresen felül kell vizsgálni, és mindig, amikor a körülményekben lényeges változások állnak be.If there are no visible manifestations, the motor windings should be checked with a tester, ohmmeter
Ha nincsenek látható megnyilvánulások, ellenőrizni kell a motor tekercselését teszterrel,Approved Profit Sharing Schemes are subject to a number of conditions that should be checked with the Revenue Commissioners.
A jóváhagyott profitmegosztási terveknek számos feltételeknek liver enzymes should be checked.
a májenzimeket meg kell mérni.In the period of operation it is mainly the air pollution effect of ventilation systems with a surface exit should be checked, although no such complaints are known so far.
Az üzemeltetés időszakában elsősorban a felszínre nyíló szellőző rendszerek levegőszennyező hatását kell vizsgálni, bár ezzel kapcsolatos panaszok nem ismeretesek.
