TULEE TARKISTAA in English translation

• should review
• check
• verify
• be inspected

Examples of using Tulee tarkistaa in Finnish and their translations into English

Insuliinin nimilippu tulee aina tarkistaa ennen jokaista pistosta, jotta Tresiba-valmisteen kaksi eri vahvuutta eivät menisi vahingossa sekaisin;
Always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between the two different strengths of Tresiba;

Käyttövalmiiksi sekoitettu rokote tulee tarkistaa visuaalisestiennen antamista vieraiden ainesosien ja/tai poikkeavan ulkonäön varalta.
The reconstituted vaccine should be inspected visually for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance prior to administration.

mäkikuisman käyttö tulee lopettaa ja mikäli mahdollista virusmäärät tulee tarkistaa.
stop St John's wort and if possible check viral levels.

Aina kun liuos ja pakkaus sen sallivat, valmis liuos tulee tarkistaa visuaalisesti ennen annostelua,
The resulting solution should be inspected visually for particulate matter

Veren fenyylialaniinitasot tulee tarkistaa ennen hoidon aloittamista
Blood phenylalanine levels should be checked before initiating treatment

Diabeetikkojen verensokeriarvo tulee tarkistaa säännöllisesti, jotta diabeteslääkevalmisteen annosta voidaan tarvittaessa muuttaa liian matalan verensokerin riskin minimoimiseksi.
Blood sugar levels in diabetic patients should be checked regularly in order to assess if anti-diabetic medicine's dosage needs to be adjusted to minimize the risk of low blood sugar.

Valmiussuunnitelmat tulee tarkistaa säännöllisesti tai olosuhteiden sitä edellyttäessä, jolloin otetaan huomioon
Contingency plans should be reviewed regularly, or when circumstances so require,

Tulee tarkistaa Euroopan elintärkeän infrastruktuurin määrittämisestä
Revision of Directive 2008/114/EC on the identification

Määritettyä vaatimusta, jonka mukaan direktiivi tulee tarkistaa 10 vuoden kuluessa sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen,
The requirement laid down to review the directive within 10 years in order to adapt it to

Kyllä, mutta sinun tulee tarkistaa, että pistokkeeseen tulee jännite myös silloin, kun auto on sammutettu.
Yes, but you should check that you have voltage to the socket even if the vehicle is switched off.

Kaikki tilaukset tulee tarkistaa välittömästi vastaanotettaessa,
All orders should be inspected immediately when received

Kun ostat verkkokauppoja, sinun tulee tarkistaa, että myyjä ei lähetä vahingossa ratkaisua sen sijaan, että myyjä, ja päinvastoin.
When buying through online stores, you should check that instead of the solution the seller does not accidentally send the spray, and vice versa.

Kynänsuojuksen poistamisen jälkeen insuliinin ulkonäkö tulee myös tarkistaa: liuoksen tulee olla kirkas,
After removing the pen cap, the appearance of insulin should also be checked: the insulin solution must be clear,

Potilaan ja/tai hoitajan suorittama lääkkeen anto tulee tarkistaa säännöllisesti, jotta anto pysyy hoito-ohjeiden mukaisena.
Regular review of the administration by the patient and/or caregiver needs to be performed to ensure maintenance of optimal practice.

Esimerkiksi XML tulee tarkistaa, mutta HTML- muunnokset eivät tee eroa merkkikoon välillä xhtml on!
In case of XML this should be checked, but for example HTML variants are not case sensitive!

vaikeasti tulkittavat asetukset tulee tarkistaa ja sopeuttaa joustavasti.
often difficult to interpret, should be revised and adjusted in a flexible way.

EU: n tulee tarkistaa pätevyyksien tunnustamisjärjestelmäänsä, jotta se olisi oikeudenmukaisempi.
that its recognition of qualification needs revising, to be fairer.

Hän korosti, että komission ja komitean hallintoyksiköiden on ensiksi määriteltävä, mitä pöytäkirjan kohtia tulee tarkistaa Lissabonin sopimuksen johdosta.
He said the first task was for the administrative departments on both sides to identify the points of the protocol that should be amended in the light of the Lisbon treaty.

Ehdotuksen liitteessä esitetyt keskimääräiset summat, hankkeiden lukumäärä ja muut tekijät tulee tarkistaa.
The average amounts, number of projects and other indicators set out in the annex to the present proposal should be checked.

vaaditaan että lakia tulee tarkistaa.
demand that the laws should be re-evaluated.