SHOULD BE MONITORED - переклад на Українською

• слід контролювати
• слід перевіряти
• необхідно контролювати
• потрібно контролювати
• потрібно стежити
• повинен контролюватися
• слід відстежувати
• необхідно спостерігати
• повинен контролювати
• мають відстежуватися

Приклади вживання Should be monitored Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thyroid-stimulating hormone(TSH) should be monitored in patients treated with levothyroxine at least the first month after starting and/or ending ritonavir treatment.
Пацієнтам, що отримують левотироксин необхідно контролювати рівень тиреотропного гормону(ТТГ) як мінімум протягом місяця після початку та/або закінчення лікування лопінавіром/ритонавіром.

These patients should be monitored blood glucose levels
У цих пацієнтів потрібно контролювати рівень глюкози в крові,

The analgesic effect of morphine should be monitored and doses of morphine adjusted during
Аналгетичний ефект морфіну слід контролювати, а дозу морфіну коригувати під час

color index should be monitored for 1 month 1-2 times a week,
кольоровий показник необхідно контролювати протягом 1 міс 1-2 рази на тиждень,

schedule adjustment the haemoglobin should be monitored every one or two weeks.
режиму дозування кожні 1- 2 тижні слід перевіряти рівні гемоглобіну.

The health of a pregnant woman should be monitored almost constantly,
За здоров'ям вагітної жінки потрібно стежити практично постійно,

HBV DNA levels should be monitored at 3 month intervals
ДНК ВГВ в сироватці крові потрібно контролювати кожні 3 місяці,

Because people may respond better to one treatment than another, the response to each modality should be monitored and the care plan adapted accordingly.
Оскільки люди можуть реагувати на один варіант лікування краще, ніж на інший, необхідно контролювати відповідь на кожен варіант і відповідним чином адаптувати план з надання допомоги.

growth should be monitored throughout the year prior to initiation of therapy.
порушень росту слід відстежувати зріст протягом року до початку терапії.

The fact that the information space should be monitored(and vigilantly!) said in his blog, Petro Poroshenko.
Про те, що за інформаційним простором потрібно стежити(і пильно!) заявив у своєму блозі Петро Порошенко.

When substituting Aranesp for r-HuEPO the haemoglobin should be monitored every one or two weeks
При переході з r-HuEPO на Аранесп кожні 1- 2 тижні слід контролювати рівень гемоглобіну

lipids should be monitored in all patients.
рівні ліпідів слід перевіряти в усіх пацієнтів.

other indirect anticoagulants, prothrombin time should be monitored.
іншими непрямими антикоагулянтами необхідно контролювати протромбіновий час.

the most dangerous, and they should be monitored 24 hours a day,
є найбільш небезпечним, і їх потрібно контролювати 24 години на добу,

Treatment: In case of overdose, patients should be monitored for at least 10 hours and, if necessary, symptomatic therapy should be performed.
Лікування: при передозуванні необхідно спостерігати за хворим протягом 10 годин, в міру необхідності проводити симптоматичну терапію.

blood pressure should be monitored every two weeks during the first two months after conversion.
артеріальний тиск, слід контролювати протягом перших 2 місяців після переходу.

Treatment in women should be monitored not only by the urologist, but also by the gynecologist.
Лікування у жінок повинен контролювати не тільки уролог, але і гінеколог.

developing full-blown bipolar disorder, so it is a condition which should be monitored and treated.
розвитку повноцінного біполярного розладу, це стан, який слід контролювати і лікувати.

patients should be monitored until they stabilize.
за пацієнтами необхідно спостерігати до стабілізації їхнього стану.

The development in water status should be monitored by Member States on a systematic
Зміни стану води мають відстежуватися державами-членами на систематичній