СЛІД КОНТРОЛЮВАТИ - переклад на Англійською

• should be monitored
• should be controlled
• must be monitored

Приклади вживання Слід контролювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слід контролювати рух діафрагми,
It is necessary to control the motion of the diaphragm

При тривалому лікуванні Дермазином опіків великої площі слід контролювати формулу крові, оскільки можливий розвиток лейкопенії,
With prolonged use of Dermazin on a large surface of the skin should monitor the blood formula because of the possible development of leukopenia,

При застосуванні препарату більше 5- 7 днів слід контролювати картину периферичної крові
When using the drug for more than 5-7 days, it is necessary to monitor the peripheral blood

Слід контролювати рівень холестерину в крові за допомогою здорового харчування
Blood Cholesterol needs to be controlled through a healthy diet and if necessary,

припинення прийому телмісартану слід контролювати рівні дигоксину для їх підтримання у межах терапевтичного діапазону.
discontinuation of telmisartan should monitor digoxin levels to maintain them within the therapeutic range.

після завершення використання циталопраму слід контролювати показники згортання крові.
after the completion of the use of citalopram should monitor blood coagulation.

тому його слід контролювати за допомогою вакцини та профілактичних гігієнічних заходів.
so it should be controlled with the vaccine and preventive hygiene measures.

Таких пацієнтів слід контролювати для виявлення ранніх ознак гіпертиреозу
Such patients should be monitored to detect early signs of hyperthyroidism

збройного ембарго потрібно дотримуватися і що ембарго на постачання зброї слід контролювати жорсткіше, ніж раніше",- сказала вона.
that the arms embargo should be controlled more strongly than it has been in the past,' she said.

відзначались випадки розвитку наркотичного синдрому відміни метадону(при застосуванні такої комбінації слід контролювати стан хворого та коректувати дозу метадону).
cases of drug withdrawal syndrome were noted(when using this combination, the patient's condition should be monitored and the dose of methadone adjusted).

тому в період лікування у пацієнтів з бронхіальною астмою тяжкого перебігу слід контролювати рівень калію в крові.
therefore, in the treatment period in patients with severe bronchial asthma, the level of potassium in the blood should be monitored.

Наприклад, вкрай протипоказано сидіти вположенні нога на ногу, крім того, слід контролювати, в якій позі ви вважаєте за краще спати вночі, просто лежати.
For example, it is highly contraindicated to sit inposition the leg on the foot, in addition, you should control what position you prefer to sleep at night, just lie down.

припинення лікування Епадол Нео слід контролювати протромбіновий час.
discontinuation of treatment, Epadol Neo should monitor prothrombin time.

вкрай протипоказано сидіти в положенні нога на ногу, крім того, слід контролювати, в якій позі ви вважаєте за краще спати вночі, просто лежати.
inposition the leg on the foot, in addition, you should control what position you prefer to sleep at night, just lie down.

та/або рівні цистатину C в плазмі крові слід контролювати раз на тиждень протягом першого місяця лікування
and/or plasma cystatin C levels should be monitored prior to therapy, weekly in the first month after initiation

Багато інших параметрів слід контролювати та контролювати..
Many other parameters should be monitored and controlled.

Пацієнтів слід контролювати щодо виникнення серотонінового синдрому.
Patients should be monitored for emergence of serotonin syndrome.

Електроліти, особливо калій, слід контролювати.
Alcohol, especially liquor, is strictly controlled.

Пацієнтів слід контролювати щодо виникнення серотонінового синдрому.
Patients should be monitored for the emergence of serotonin syndrome.

Дружину слід контролювати витрати, щоб уникнути перевищення бюджету.
The government should enhance expenditure controls to prevent budget overruns.