Examples of using Should be monitored in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Serum concentrations of amikacin should be monitored when feasible to assure adequate levels
ריכוז בסרום של amikacin צריך להיות פיקוח כאשר ניתן להבטיח רמות נאותות,Patients should be monitored for infection during treatment and for 2 months after treatment is discontinued.
HbA1c should be monitored every 3 months with the goal of keeping it below 7%(53 mmol/L) or at the target set by your diabetes healthcare team*.
יש לנטר את רמות ההמוגלובין המסוכרר בכל שלושה חודשים במטרה לשמור עליו מתחת ל-7%(53 מילימול לליטר) או בטווח שהגדיר הרופא שלכם*.So, people taking drugs for diabetes should be monitored closely by their healthcare team.
Blood pressure should be monitored carefully when proamatine® is used concomitantly with other agents that cause vasoconstriction,
לחץ דם צריך להיות במעקב בזהירות כאשר ProAmatine ® משמש יחד עם סוכנים אחרים הגורמים להסרת עצמות,Swelling in the feet or hands is normal during pregnancy but should be monitored.
נפיחות ברגליים או בידיים היא תופעה נורמלית במהלך ההריון אך יש לפקח עליה.In addition, pulmonary wedge pressure and cardiac output should be monitored whenever possible to aid in the safe and effective infusion of dobutamine hydrochloride.
בנוסף, לחץ טריז ריאתי ותפוקת הלב צריך להיות פיקוח בכל עת כדי לסייע בעירוי בטוח ויעיל של dobutamine hydrochloride.Patients should be monitored for infection during treatment and for two months after discontinuation of treatment.
יש לעקוב אחר החולים לאיתור זיהומים במהלך הטיפול וחודשיים לאחר הפסקתו.HbA1c should be monitored every 3 months with the goal of keeping it below 7%(955 g)
יש לנטר את רמות ההמוגלובין המסוכרר(HbA1c) בכל שלושה חודשיםIf you're on a very low-calorie diet of 1,200 calories or less, you should be monitored by a health professional.
אם אתה מורגל בדיאטות דלות מאוד בקלוריות של 1, 200 קלוריות או פחות, אתה צריך להיות במעקב על ידי איש מקצוע מתחום הבריאות והתזונה.This method may require the effort of several people and the person should be monitored carefully during the treatment process.
שיטה זו, עשויה לדרוש מאמץ של מספר אנשים ועל האדם החולה צריכה להיות השגחה קפדנית במהלך תהליך הטיפול.The child should be monitored by a health care provider until the foot is fully grown.
הילד צריך להיות פיקוח על ידי שירותי בריאות עד הרגל היא גדלה במלואה.Pterygia should be monitored to prevent scarring that could lead to vision loss.
ללא קשר לחומרה, pterygia יש לעקוב אחר כדי למנוע הצטלקות שיכול להוביל לאובדן הראייה.If youre on a very low-calorie diet of 1,200 calories or less, you should be monitored by a health home workout to lose belly fat.
אם אתה מורגל בדיאטות דלות מאוד בקלוריות של 1, 200 קלוריות או פחות, אתה צריך להיות במעקב על ידי איש מקצוע מתחום הבריאות והתזונה.Patients exhibiting depression should be monitored closely and cessation of therapy should be considered.
חולים עם תסמיני דיכאון צריכים להיות במעקב צמוד, וש לשקול הפסקת הטיפול באבונקס.The effect on bone maturation should be monitored by assessing bone age of the left wrist and hand every 6 months.
ההשפעה על התבגרות העצם צריך להיות פיקוח על ידי הערכת גיל העצם של היד השמאלית ואת היד כל 6 חודשים.Patients should be monitored for infection during treatment and for 2 months after discontinuation of treatment.
יש לעקוב אחר החולים לאיתור זיהומים במהלך הטיפול וחודשיים לאחר הפסקתו.Children should be monitored closely during infancy and through the preschool years to detect potential eye problems, especially if a relative has strabismus.
ילדים צריכים להיות במעקב צמוד במהלך הינקות דרך הגיל הגן כדי לזהות בעיות עיניים פוטנציאליים, במיוחד אם קרוב משפחה יש פזילה.The effect on bone maturation should be monitored by assessing bone age of the wrist and hand every 6 months.
ההשפעה על התבגרות העצם צריך להיות פיקוח על ידי הערכת גיל העצם של היד ואת היד כל 6 חודשים.Remember, some swelling of your feet or hands may be normal, but should be monitored.
זכרי שנפיחות מסוימת בכפות הרגליים ובכפות הידיים היא טבעית, אך יש לעקוב אחר מצב זה.
