РЕТЕЛЬНО ПЕРЕВІРЯТИ - переклад на Англійською

• carefully check
• thoroughly check
• thoroughly test
• to carefully examine

Приклади вживання Ретельно перевіряти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там лише зазначили, що результати таких досліджень слід особливо ретельно перевіряти та оприлюднювати лише за умов високої надійності.
They simply point out that the results of such surveys should be carefully scrutinised and made public only if they are highly reliable.

філософії слід шукати, ретельно перевіряти та приймати.
philosophies are to be sought out, carefully examined, and taken up.

їх намагаються ретельно перевіряти.
they try to carefully check them.

АТ«ПроКредит Банк» не має можливості ретельно перевіряти такі зовнішні посилання.
It is not feasible for JSC“ProCredit Bank” to thoroughly inspect such external links.

оцінювати міжгалузеву політику та ретельно перевіряти міжнародні та конкретні методи.
cross-sectorial policies evaluated and international and country-specific methods scrutinized.

Крім цього ми завжди рекомендуємо нашим клієнтам дуже ретельно перевіряти нових співробітників на детекторі брехні.
In addition, we always recommend that our clients carefully inspect new staff on a polygraph.

Просимо журналістів виважено ставитися до інформації, яка останнім часом продукується, та ретельно перевіряти і аналізувати її.
We ask journalists to carefully consider the information that has been produced recently, and accurately review and analyze it.

Єдиний спосіб, яким вони можуть зараз перешкоджати, в тому, як збирати і ретельно перевіряти кожне постачання.
The only way they can interfere now is in how each delivery is assembled and carefully checked out.

бізнес етики, ретельно перевіряти джерела інформації,
business ethics, to carefully check sources of information

які запрацюють на кордоні і дозволять ретельно перевіряти вантажний транспорт майже в автоматичному режимі- з мінімальним втручанням митника.
will allow to carefully scan freight transport in almost automatic mode- with minimal interference by the customs officer.

заявили, що вони отримали наказ ретельно перевіряти всі патрулі СММ у зв'язку з появою«груп псевдо-СММ».
stated that they had received instructions to thoroughly check all SMM patrols due to“pseudo-SMM groups”.

заявили, що у них є розпорядження ретельно перевіряти всі патрулі СММ через появу"груп псевдо-СММ".
stated that they had received instructions to thoroughly check all SMM patrols due to“pseudo-SMM groups”.

при покупці рекомендується ретельно перевіряти стан і знос складної настроюваної жорсткої підвіски
with the purchase it is recommended to carefully check the condition and wear of a complex, adjustable rigid suspension

18 л/ 100 км), а при покупці рекомендується ретельно перевіряти стан і знос складної настроюваної жорсткої підвіски
when buying it is recommended to carefully check the condition and wear of complex adjustable rigid suspension

Особливо ретельно перевіряйте товар, якщо ви купуєте його через інтернет.
Especially carefully check the product if you purchase it through the Internet.

Ми дуже ретельно перевіряємо якість палива.
We carefully check the fuel quality.

Ретельно перевіряємо якість сировини
Carefully check the quality of raw materials

Ретельно перевіряйте компанію, в яку ви вирішили звернутися.
Carefully check the company which you decide to go.

Ми ретельно перевіряємо якісного працівника
We carefully check a quality employee

Ми ретельно перевіряємо фотографії на предмет їх відповідності реальності.
We carefully check the photos for their relevance to reality.