ВИПРОБУВАННЯ ЧАСОМ - переклад на Англійською

• test of time
• ordeals of time

Приклади вживання Випробування часом Українська мовою та їх переклад на Англійською

вирощування домашній бізнес, який буде пройти випробування часом і привести в надійний дохід.
growing a home business that will pass the test of time and bring in a reliable income.

ваш бізнес буде витримати випробування часом, але ви можете робити це тільки за рахунок реінвестування назад у свій бізнес.
your business will stand the test of time, but you can only do that by reinvesting back into your business.

технологічних проблем від створення ідеальної чашки кави до побудови структури, яка витримає випробування часом.
technological problems from creating the perfect cup of coffee to building a structure that will stand the test of time.-.

Більш класичний дизайн логотипу витримає випробування часом краще, ніж прив'язаний до стильових тенденцій сьогоднішнього дня,
A more classic logo design will stand the test of time better than one tied to the stylistic trends of the day,

що витримала випробування часом є не тільки важливою історичною пам'яткою України, вона є меморіалом пам'яті відважних захисників замку.
which has stood the test of time, is not only an important historical monument of Ukraine, but is also a memorial to the memory of the brave defenders of the castle.

прогулянки в сутінках- для сімейних фото, які б витримали випробування часом, вам необхідна камера, невелика за розміром,
twilight excursions- for family photos that stand the test of time, you need a camera that's small in size

подолати тяжкі й жорстокі випробування часом.
to overcome as a state heavy and sharp ordeals of time.

про майбутні покоління якого піклувався, подолати тяжкі й жорстокі випробування часом.
made Azerbaijan overcome hard and terrible ordeals of time.

що пройшли випробування часом, від легендарних зірок музичної індустрії,
passed the test of time, from the legendary stars of the music industry

й дерев'яні елементи меблів стійко витримують випробування часом, чого не скажеш про оббивці обідньої групи, на якій чітко видно сліди пролитої їжі,
the wooden furniture components steadfastly stand the test of time, can not be said about the upholstery dining group, where traces of

Випробуванням часом, зброєю та радянською владою.
The test of time, weapons and the Soviets.

Спостереження, вимірювання, випробування часу- це фактично закінчиться.
Watching, measuring, experiencing time- this will virtually go away.

дерево- це всі матеріали, які можуть витримати випробування часу.
they are all materials that can withstand the test of time.

Вуд- це всі матеріали, які можуть витримувати випробування часу.
they are all materials that can withstand the test of time.

Роз'єм MagSafe 1 на нашому зарядному пристрої MacBook ноутбуку з адаптером 45 Вт побудований важко витримати випробування часу.
The MagSafe 1 connector on our MacBook charger 45w laptop Adapter is built tough to stand the test of time.

Чи буде ваша магія рости, щоб витримати випробування часу або ваша імперія зазнає поразки?
Will your magic grow to stand the test of time or will your empire be defeated?

Доведено, що ця стратегія працює в багатьох різних ситуаціях, тому що це ідея, яка витримала випробування часу.
This type of strategy has been proven to work with many different kinds of situations, so it is an idea that has withstood the test of time.

Непрості випробування часу, замок не витримав, на жаль він не зберігся.
Uneasy tests of time, the castle could not stand it, unfortunately it did not survive.

Таке ставлення може бути результатом випробувань, часу та зрілості, яка далася дуже непросто.
Their attitude may be a result of challenges, time, and hard-earned maturity.

Нірвана, швидше за все, стануть випробуванням часу і матимуть стільки фанатів за 20 років, скільки вони зробили 20 років тому.
Nirvana will probably stand the test of time and have just as many fans in 20 years as they did 20 years ago.