ПРОВЕСТИ ПЕРЕВІРКУ - переклад на Англійською

• to inspect
• conduct an audit
• to have a check-up
• do a check
• inspection be carried out

Приклади вживання Провести перевірку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адвокатом Євгенієм Солодко було ініційовано звернення до Директора Національного антикорупційного бюро України із проханням провести перевірку та притягнути винних службових осіб Національного антикорупційного бюро України до відповідальності встановленої законом.
Solodko initiated an appeal to the Director of the National Anticorruption Bureau of Ukraine with a request to investigate and bring the guilty officials of the National Anticorruption Bureau of Ukraine to responsibility established by law.

У відповідь, 22 грудня, в офісі організації був складений акт про контрольну перевірку, в якому було вказано, що УБОЗ не зміг провести перевірку через відмову у видачі документів.
In response, on 22 December, a formal act was drawn up in the Centre’s office of a control check which stated that UBOZ had been unable to carry out a check due to a refusal to provide documents.

наша компанія з радістю допоможе професійно провести перевірку тексту на унікальність за допомогою спеціального програмного забезпечення.
our company is glad to help and conduct verification of the text for uniqueness competently and professionally with the help of special software.

які могли б провести перевірку, залишаючись в рамках законодавства
who could carry out the verification within the framework of the legislation

звичайно, якщо не захочете додатково провести перевірку на вірність для неї.
if you do not want additional investigation of allegiance to her.

ми готові провести перевірку на детекторі брехні всього колективу
we are ready to conduct a check on the lie detector of the whole team

повернути їм матеріали скарги та зобов'язати провести перевірку належним чином.
return the appeal data and to compel them to arrange the verification in a proper way.

Кабінет міністрів України провести перевірку дій співробітників Фонду гарантування вкладів фізичних осіб України
the Cabinet of Ministers of Ukraine to inspect the actions of the employees of the Deposit Guarantee Fund of Individuals of Ukraine

він готовий разом з обладнанням приїхати в ваш офіс і провести перевірку всього персоналу, або ж така перевірка на детекторі брехні може бути проведена навіть у вас вдома,
the fact that he is ready with the equipment to come into your office and conduct an audit of all staff, or whether such polygraph test can be carried out even in your home,

фінансові організації повинні провести перевірку і виявити її бенефіціарних власників на основі інформації, якою володіють органи, відповідальні за запобігання відмивання грошей.
financial institutions should conduct an audit and to identify its beneficial owners on the basis of information available to the authorities responsible for the prevention of money laundering.

в якому попросив провести перевірку Фундації«Відкритий Діалог», оскільки остання нібито представляє
services in which he requested that an inspection be carried out in ODF as it allegedly represents a foreign

податкова служба може провести перевірку, наприклад, при виході з магазину
since the tax office may conduct an audit, for example,

Хоча і цієї інформації буде достатньо для того, що б правоохоронним органам провести перевірку в разі протиправних дій зі зброєю по всім особам, на яких зареєстровано певну зброю в певному районі, особливо, якщо це не дуже великий населений пункт.
Although this information will be enough to ensure that law enforcement agencies carry out an inspection in the event of unlawful actions with weapons on all persons who have registered certain weapons in a certain area, especially if it is not a very large settlement.

Qantas проведе перевірку літаків.
Qantas conducted test flights….

У травні 2017 року ДФС провела перевірку підприємства.
In May 2017, the SFS conducted an inspection at the company.

Next story«Мисливець за астероїдами» NASA провів перевірку основного наукового інструменту.
Asteroid Hunter" NASA conducted a test of the main scientific instrument.

Next story«Мисливець за астероїдами» NASA провів перевірку основного наукового інструменту.
Hunter asteroids" NASA conducted a review of the main scientific tool.

Професіонали«Прем'єр Альянс» швидко виявлять будь-які пристрої для спостереження, провівши перевірку приміщень на прослушку(за потребою-
Professionals of our detective agency to quickly find any devices to monitor, inspect the premises for wiretapping(if necessary-

Компанія повинна провести перевірки на лінії в цьому районі, якщо землетрус вище 4 балів.
The company must conduct checks on the line in the area if an earthquake is registered above a magnitude of 4.

Міжнародні організації провели перевірку на місцях, поспілкувалися з українськими прикордонниками,
International organizations on the ground have investigated by talking with Ukrainian border guards,