Приклади вживання Провести переговори Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У разі потреби провести переговори та укласти угоду з однією або кількома третіми країнами або міжнародними організаціями застосовується стаття 218 з урахуванням спеціальних положень цієї статті.
Where agreements with one or more States or international organisations need to be negotiated and concluded, the provisions of Article III-227 shall apply subject Ми запропонували провести переговори у відкритому форматі,
We offered to hold negotiations in an open format,Програми BusinessPoint і BuyersProgram дозволять прямо на виставці провести переговори і укласти договори про постачання обладнання,
BusinessPoint and Buyers Programs will allow to negotiate directly at the exhibition and Дирекція Лувру сподівається, що їй успішно вдасться провести переговори з іншими музеями, а також з приватними колекціонерами про надання полотен і малюнків да Вінчі.
The management of the Louvre hopes that it will successfully be able to negotiate with other museums, as well as with private collectors, Він нагадав, що надав можливості провести переговори не лише в передбачені Конституцією 30 днів, але й понад цей термін.
He recalled that he gave opportunity to hold talks not only during the period of 30 days, which is stipulated by the Constitution, but even more.Нагадаємо, Європейська комісія планувала провести переговори у форматі ЄС-Україна-Росія щодо майбутнього транзиту російського газу через Україну відразу після президентських виборів в Україні.
Recall, the European Commission planned to hold negotiations in the EU-Ukraine-Russia format regarding the future transit of Russian gas through Ukraine immediately after the presidential elections in Ukraine.У разі потреби провести переговори та укласти угоду з однією або кількома третіми країнами або міжнародними організаціями застосовується
Where agreements with one or more third countries or international organisations need to be negotiated and concluded, Article 218 shall apply,Минулого місяця Іран заявив, що готовий провести переговори між сирійським урядом
Last month, Iran said it was ready to host talks between the Syrian governmentце може бути лише припинення вогню для спроби провести переговори з установлення миру.
since it may constitute only a cessation of hostilities while an attempt is made to negotiate a lasting peace.це може бути лише припинення вогню для спроби провести переговори з установлення миру.
may Подивимося, чи є сьогоднішній сигнал з Пхеньяна про те, що вони готові провести переговори першим кроком на шляху до денуклеаризації.
We will see if Pyongyang's message today, that it is willing to hold talks, represents the first steps along the path Віце-канцлер та міністр економіки Німеччини Зіґмар Ґабріель відвідає Росію наступного тижня, щоб провести переговори з російськими чиновниками про стан двосторонніх торговельних відносин.
German Vice Chancellor and Economic Affairs Minister Sigmar Gabriel will visit Russia next week to hold talks with Russian officials about the state of bilateral trade relations.тому вам спочатку потрібно провести переговори з менеджером афілійованої компанії.
so you need to negotiate with your affiliate manager first.Подивимося, чи є сьогоднішній сигнал з Пхеньяна про те, що вони готові провести переговори першим кроком на шляху до денуклеаризації.
We will see if Pyongyang's message today, that it is willing to hold talks, represents the first steps along the path Пізніше міністерство закордонних справ Венесуели опублікувало заяву про припинення цих видворень і запропонувало провести переговори зі США.
Later the Ministry of Foreign Affairs of Venezuela published the statement for the termination of these exclusions and suggested to hold negotiations with the USA.безуспішно намагалася провести переговори з кредиторами.
unsuccessfully tried to negotiate with creditors.Пізніше міністерство закордонних справ Венесуели опублікувало заяву про припинення цих видворень і запропонувало провести переговори зі США.
Later the Ministry of foreign Affairs of Venezuela issued a statement on the termination of these expulsions and has offered to hold talks with the United States.Якщо ж мета Вашої подорожі- бізнес, то автомобіль дозволяє багато чого встигнути, провести переговори, подивитися виробництва та офіси.
If you have a business trip the rental car allows being all over the place, carrying on negotiations, visiting manufactures and offices.це може бути лише припинення вогню для спроби провести переговори з установлення миру.
since it might Ми з багатьма країнами пропонуємо створити зони вільної торгівлі чи провести переговори щодо торговельно-інвестиційної угоди.
We have proposed to many countries the building 
