ПРОВЕСТИ РОЗСЛІДУВАННЯ - переклад на Англійською

• investigate
• to undertake investigations
• to do an investigation
• conduct an investigation
• carry out an investigation
• do the investigation

Приклади вживання Провести розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це не питання зовнішньої політики- я прошу їх провести розслідування, яке вони вже здійснюють і яке інші люди вимагають від них припинити.
And this isn't foreign policy-- I'm asking them to do an investigation that they're doing already and that other people are telling them to stop.

Він може замовити або провести розслідування, яке може включати опитування свідків або експертів.
He or she may order or carry out an investigation, which could involve questioning witnesses or experts.

Як Трамп запитав Сондленда, чи українці збираються«провести розслідування», і Сондленд відповів:«Він це зробить».
Trump asked Sondland if the Ukrainians were going to"do the investigation", and Sondland responded,"He's gonna do it".

Голмс почув, як Трамп запитав Сондленда, чи українці збираються«провести розслідування», і Сондленд відповів:«Він це зробить».
Holmes heard Trump ask Sondland on the call if the Ukrainians were going to"do the investigation," and Sondland responded,"He's gonna do it.".

Місцевий орган влади був зобов'язаний провести розслідування згідно зі статтею 47 Закону 1989 року про дітей.
The local authority conducted an investigation pursuant to s.47 of the Children Act 1989.

Зокрема, не наказано провести розслідування спірних фактів, і, попри неодноразові прохання заявника,
In particular, no investigation was ordered to look into the disputed facts

Відзначається, що ТКГ також закликала бойовиків провести розслідування ряду інцидентів: обстрілу беззбройного патруля
It is noted that TKG has also called on militants to carry out an investigation of several incidents of firing on unarmed patrol

Всесвітній Фонд дикої природи Росії(WWF) також вимагає провести розслідування законності полювання на червонокнижних тварин щодо пасажирів вертольота, що розбився на Алтаї Мі-8.
WWF Russia(WWF) also requires an investigation into the legality of hunting animals in the Red Book of the passengers of the crashed helicopter in the Altai Mi-8.

Однак у нас немає можливості провести розслідування і ми не хочемо будувати припущення",- сказала вона.
But we don't have the capacity to conduct such an investigation and we don't want to speculate,” she said.

Тим часом суд готує рішення, яке дозволить провести розслідування ймовірних злочинів талібів
In fact, the pending decision is expected to authorize an investigation into alleged atrocities by Taliban

Внаслідок цього ФІФА збиралася провести розслідування і дискваліфікувати кількох гравців
Because of this FIFA is going to investigate and disqualify a few players

колега Карл Брюнер пропонує провести розслідування, але Сем відкидає цю ідею
colleague Carl Bruner proposes to conduct an investigation, but Sam rejects his idea

також вимагає провести розслідування законності полювання на червонокнижних тварин щодо пасажирів вертольота, що розбився на Алтаї Мі-8.
also requires an investigation into the legality of hunting animals in the Red Book of passengers helicopter crashed in the Altai Mi-8.

Проект заяви закликає провести розслідування інциденту відповідно до правил міжнародної цивільної авіації, щоб забезпечити«належну прозорість».
The draft statement calls for an investigation into the incident in accordance with international civil aviation guidelines and“for appropriate accountability.”.

Він також наказав"негайно" провести розслідування події, повідомили в його офісі.
He also ordered an"immediate" investigation into the accident, his office said.

В той же час наглядові органи можуть бути не в змозі розглянути скаргу або провести розслідування стосовно діяльності, яка здійснюється за межами кордонів їх держав-членів ЄС.
At the same time, supervisory authorities may find that they are unable to pursue complaints or conduct investigations relating to the activities outside their borders.

Провести розслідування на предмет наявності ознак відмивання коштів в діях АйСіЮ
To conduct an investigation into the existence of signs of money laundering in the activities of ICU

Одному з найбільш досвідчених агентів американських спецслужб Майклу Тортона доручено завдання провести розслідування і відшукати винуватців трагедії, щоб запобігти назріває міжнародний конфлікт.
One of the most experienced agents of U.S. intelligence Michael Thornton entrusted the task to investigate and find the perpetrators of the tragedy to prevent the looming international conflict.

Водночас група європейського парламенту ALDI закликає провести розслідування щодо контактів Ле Пен із Путіним- передає брюссельське видання Euractiv.
Meanwhile, a group of European Parliament ALDI calls to investigate the contacts of Puti with Le Pen- reports Brussels media outle Euractiv.

Уряд закликав провести розслідування того, що послужило причиною аварії,
The government called for an investigation into what caused the accident,