Приклади вживання Розслідування злочинів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лише в грудні 2014 року було створено спеціальне управління з розслідування злочинів проти активістів Євромайдану.
It was only in December 2014 that a special department charged with investigating crimes against Euromaidan activists was established.Під час навчання особлива увага має бути приділена сучасним методам розслідування злочинів, тим самим знижуючи залежність розкриття злочинів від зізнань, отриманих на допитах.
In the course Одним із найважливіших питань, які обговорювали під час зустрічі, було розслідування злочинів проти учасників Євромайдану.
Він наголосив наскільки важливо налагоджувати саме на національному рівні систему розслідування злочинів та здійснення правосуддя.
He stressed how important is to build a national system of crime investigation and administration запобігання і розслідування злочинів, допомагаючи кожному громадянину,
preventing and investigating crimes, helping every citizen who needs itСліди крові на речових доказах мають велике значення для розслідування злочинів, наприклад вбивств, згвалтувань, крадіжок.
Traces Однією з найважливіших тем, яка обговорювалася під час цієї зустрічі, було розслідування злочинів проти учасників Євромайдану.
One захоплюватися їх аналітичним підходом до розслідування злочинів.
admire their analytical approach to the investigation of crimes.оборону держави, розслідування злочинів і приватне життя осіб;
defence Тобто досудове розслідування злочинів, вчинених можновладцями,
Thus, the pre-trial investigation of crimes committed by authorities,P21 Розслідування злочинів, пов'язаних із застосуванням вибухових пристроїв
P21 Investigation of crimes involving the use Без цього неможливе ефективне розслідування злочинів, навіть самих незначних- крадіжок телефонів
Otherwise there can be no effective investigation of crimes, however minor,Резолюція 1645(2009) Розслідування злочинів ймовірно скоєних високими посадовцями під час правління Кучми в Україні- справа Гонгадзе як показовий приклад;
Resolution 1645| Investigation of crimes allegedly committed by high officials during the Kuchma rule in Ukraine: the Gongadze case as an emblematic example.Розслідування злочинів ймовірно скоєних високими посадовцями під час правління Кучми в Україні- справа Гонгадзе як показовий приклад.
Investigation of crimes allegedly committed by high officials during the Kuchma rule in Ukraine- the Gongadze case as an emblematic example.припинення і розслідування злочинів, віднесених до терористичної діяльності,
ceasing and investigation of crimes considered as terroristic activitiesРекомендація 1856(2009)- Розслідування злочинів ймовірно скоєних високими посадовцями під час правління Кучми в Україні- справа Гонгадзе як показовий приклад.
Recommendation 1856| Investigation of crimes allegedly committed by high officials during the Kuchma rule in Ukraine: the Gongadze case as an emblematic example.М33 Розслідування злочинів, пов'язаних із застосуванням вибухових пристроїв
М33 Investigation of crimes involving the use Розслідування злочинів, скоєних у бійці, ускладнюється тим, що важко встановити, хто конкретно завдав ті чи інші удари, заподіяв ті
Investigation of crimes committed in a fight is complicated by the fact that it is difficult to establish who specifically inflicted thoseУ багатьох випадках розслідування злочинів, у яких підозрюються військові, здійснюється Національною поліцією,
In many cases, the investigation of crimes, in which military personnel are accused,Використання спеціальних знань у галузі економіки під час розслідування злочинів у сфері службової діяльності.
Use 
