INVESTIGATION OF CRIMES - переклад на Українською

Today again gave testimony to prosecutors in the investigation of crimes against the revolution of Dignity on Maidan in 2014.

Сьогодні повторно надав свідчення прокурорам у розслідуванні справи щодо злочинів проти учасників Революції гідності на Майдані у 2014 році.

Investigation of crimes allegedly committed by high officials during the Kuchma rule in Ukraine- the Gongadze case as an emblematic example.

Розслідування злочинів ймовірно скоєних високими посадовцями під час правління Кучми в Україні- справа Гонгадзе як показовий приклад.

namely, investigation of crimes and the punishment of convicted persons.

а саме йдеться про розслідування злочинів та покарання обвинувачених.

ceasing and investigation of crimes considered as terroristic activities

припинення і розслідування злочинів, віднесених до терористичної діяльності,

again gave testimony to prosecutors in the investigation of crimes on the Maidan in 2014.

повторно дав свідчення прокурорам у розслідуванні справи про злочини на Майдані у 2014 році.

Recommendation 1856| Investigation of crimes allegedly committed by high officials during the Kuchma rule in Ukraine: the Gongadze case as an emblematic example.

Рекомендація 1856(2009)- Розслідування злочинів ймовірно скоєних високими посадовцями під час правління Кучми в Україні- справа Гонгадзе як показовий приклад.

М33 Investigation of crimes involving the use of explosives

М33 Розслідування злочинів, пов'язаних із застосуванням вибухових пристроїв

Investigation of crimes committed in a fight is complicated by the fact that it is difficult to establish who specifically inflicted those

Розслідування злочинів, скоєних у бійці, ускладнюється тим, що важко встановити, хто конкретно завдав ті чи інші удари, заподіяв ті

In many cases, the investigation of crimes, in which military personnel are accused,

У багатьох випадках розслідування злочинів, у яких підозрюються військові, здійснюється Національною поліцією,

Use of the special knowledge in the field of economics during the investigation of crimes related service activity.

Використання спеціальних знань у галузі економіки під час розслідування злочинів у сфері службової діяльності.

exciting story, investigation of crimes, Weekday Russian investigator.

захоплюючі історії, розслідування злочинів, будні російського слідчого.

For the fourth year, the attention of society has been riveted to the№1 case in the country- the investigation of crimes during the Euromaidan.

Уже четвертий рік увага суспільства прикута до справи №1 в країні- розслідування злочинів під час Євромайдану.

In the alternative report, in particular, it was stated that the investigation of crimes committed in the conflict zone are conducted uncoordinatedly and independently by three different entities- the Main Prosecutor's Office, the Security Service, the Ministry of the Interior of Ukraine.

В альтернативній доповіді, зокрема, констатується, що розслідування злочинів, вчинених в зоні конфлікту, самостійно та нескоординовано проводять три різні суб'єкти- Головна прокуратура, Служба безпеки, МВС України.

examination and investigation of crimes related to money laundering

перевірки та розслідування злочинів, пов'язаних з відмиванням грошей

its complete disarmament and investigation of crimes, which were committed by its members during 2013-2016yy.

їхнього повного роззброєння і розслідування злочинів 2013-2016 років, які скоїли їхні члени.

problematic issues in the investigation of crimes related to the use of budgetary funds,

проблемні питання під час розслідування злочинів, пов'язаних з використанням бюджетних коштів,

delivery of evidentiary information for the purpose of detection and investigation of crimes.

отримання доказової інформації з метою розкриття та розслідування злочинів.

will provide recommendations on how to ensure a full and impartial investigation of crimes committed in Ukraine since the beginning of the conflict.

в Києві 23 жовтня, зокрема, оприлюднять рекомендації щодо того, як забезпечити повне та безстороннє розслідування злочинів, вчинених в Україні від початку конфлікту.

It is unacceptable that no substantial progress has been made in the investigation of crimes committed earlier,

Неприйнятним є й те, що досі немає суттєвих зрушень у розслідуванні злочинів, скоєних раніше:

by all means will remind the people's representatives of the necessity of the Rome Statute ratification and the investigation of crimes against peaceful protesters.

за розвитком подій та всіляко нагадувати народним обранцям про необхідність ратифікації Римського статуту та розслідування злочинів проти мирних протестувальників.