Приклади вживання Internal investigation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
of the OSCE will conduct an internal investigation in connection with suspicions in espionage in its ranks.
We identified these accounts through an internal investigation into suspected Russia-linked coordinated inauthentic behavior,
Ми визначили ці акаунти під час внутрішнього розслідування підозрюваної скоординованої неприродної поведінки,In July 2009 the Kharkiv Regional Department of the Interior carried out an internal investigation into the applicant's ill-treatment complaints.
У липні 2009 року Харківське обласне управління According to the findings of the internal investigation of Equifax, the hackers utilized a vulnerability of the American company's website to access its files.
Згідно з висновками внутрішнього розслідування Equifax, хакери використовували вразливість на сайті компанії, щоб отримати доступ до її файлів.of the OSCE in Ukraine will conduct an internal investigation in connection with suspicions in espionage in its ranks.
ОБСЄ в Україні проведе внутрішнє розслідування у зв'язку з підозрами у шпигунстві в її рядах.DJI identified“extensive” corruption during an internal investigation and contacted law enforcement.
DJI виявила«велику» корупцію під час внутрішнього розслідування і зв'язалася з правоохоронними органами.Ukraine Express Company may work on customer complaints and conduct an internal investigation within three months after the submission of a written complaint by a customer.
Компанія Ukraine Express має право розглядати скаргу клієнта і проводити внутрішнє розслідування до трьох місяців після подання клієнтом письмової заяви.Volkswagen has hired the American law firm of Jones Day to carry out an internal investigation into the emissions scandal.
Компанія також найняла американську юридичну компанію Jones Day для проведення внутрішнього розслідування.The official is responsible for determining the nature of any such investigation that should follow the Association's internal investigation procedures.
Посадова особа відповідає за визначення характеру будь-якого такого businesses to help the Government in conducting the internal investigation.
представників бізнесу допомогти Уряду в проведенні цього службового розслідування.Equifax's internal investigation of this incident is still ongoing
Компанія заявила:"Внутрішнє розслідування Equifax цього інциденту продовжується,The company said:"Equifax's internal investigation of this incident is still ongoing
Компанія заявила:"Внутрішнє розслідування Equifax цього інциденту продовжується,Result achieved: The internal investigation revealed that in the case of the Complainant's case Kherson National Police officers really acted overly procedural and perfunctory.
Результат: Службова перевірка встановила, що у справі Скаржника співробітники Херсонської Нацполіції дійсно діяли формально та поверхово.Henriksson told SVT that Swedbank's own internal investigation is expected to be concluded in early 2020 and its conclusions“will be communicated”, without specifying when.
Генріксон сказав, що власне внутрішнє розслідування Swedbank буде завершено на початку 2020 року, і його висновки"будуть повідомлені", не уточнюючи, коли.As it turned out, the Ministry of Social Policy had already instructed the SLS in March to conduct an internal investigation of the Kyiv Oblast office's actions.
Як виявилося, Мінсоцполітики ще у березні доручило Держпраці провести службову перевірку дій працівників ГУ Держпраці у Київській області.Equifax states its internal investigation of this incident is still ongoing
Компанія заявила:"Внутрішнє розслідування Equifax цього інциденту продовжується,The company has brought in Jones Day, a US law firm, to lead an internal investigation into the scandal.
Компанія також найняла американську юридичну компанію Jones Day для проведення внутрішнього розслідування.At the same time, Danske Bank itself conducted an internal investigation and found that most of the non-resident transactions conducted by the Estonian branch of Danske Bank were suspicious.
В той же час, у самому Danske Bank провели внутрішнє розслідування та виявили, що більша частина з операцій нерезидентів, які проводило естонське відділення Danske Bank, була підозрілою.these defilements must be permanently uprooted through internal investigation, analyzing, experiencing,
стресу ці джерела осквернення необхідно постійно викорінювати шляхом внутрішнього дослідження, аналізу, переживання досвідуthen perform an internal investigation into the situation in a period of not more than 7 working days from receipt of the complaint.
отримання скарги відповідним листом, після чого проводить внутрішнє розслідування ситуації протягом не більше ніж 7 робочих днів з моменту отримання скарги.
