ADDITIONAL INVESTIGATION - переклад на Українською

• додаткове розслідування
• додаткове дослідження
• додаткового розслідування

Приклади вживання Additional investigation Англійська мовою та їх переклад на Українською

of the pre-trial investigation, which necessitated the remittal of the case for additional investigation on two occasions(see paragraphs 38
яке двічі призводило до необхідності повернення справи на додаткове розслідування(див. пункти 38

directed the case for additional investigation, but retained the preventive measure in the form of holding the activist under custody.
направив справу на додаткове розслідування, але залишив у силі запобіжний захід у вигляді тримання активіста під вартою.

when thecase was remitted for additional investigation, in relation to the applicantsadministrative liability and the charges of
які висловив 7 березня 2000 р., повертаючи справу на додаткове розслідування, щодо адміністративної відповідальності заявника

while the case was remanded for the additional investigation.
скасовані з направленням справи на додаткове розслідування.

remitted the case for an additional investigation.
направила справу на додаткове розслідування.

After the trial has come to an end, no additional investigation, as mentioned in Article 417/1, is allowed
Якщо судовий розгляд доведено до кінця, не дозволяється ніяке додаткове слідство, як йдеться у Статті 417/1,

While additional investigation is required to assess the exact effect of cookstove emissions on the health
Хоча необхідне подальше дослідження для оцінки точного впливу викидів з кухонних печей на клімат

if you do not want additional investigation of allegiance to her.
звичайно, якщо не захочете додатково провести перевірку на вірність для неї.

the Court accepts that when the applicantscase was remitted for additional investigation on 7 March 2000
коли справу заявника було повернено на додаткове розслідування 7 березня 2000 року,

decided to remit the case for additional investigation on the grounds that the applicant's right to mount a defence had been breached during the pre-trial investigation..
вирішив повернути справу на додаткове розслідування на тій підставі, що у ході досудового слідства право заявника на захист було порушено.

There must be concern that the possibility of committing a case for additional investigation envisaged by Article 368 could result in the undue prolongation of proceedings,
Повинно непокоїти те, що можливість передачі справи для додаткового розслідування, яка передбачена Статтею 368, може призвести до неправомірного затягування процесу,

since the Presidium of the Regional Court quashed the ruling of the District Court of 7 March 2000 by which his case had been remitted for an additional investigation.
президія обласного суду скасувала постанову районного суду від 7 березня 2000 р., відповідно до якої його справа направлялася на додаткове розслідування.

since the Presidium of the Regional Court quashed the ruling of the District Court of 7 March 2000 by which his case had been remitted for an additional investigation.
скасувала постанову Куйбишевського районного суду м. Донецька від 7 березня 2000 року, відповідно до якої справа заявника направлялася на додаткове розслідування.

As to the remittal of the case for additional investigation on7 March 2000 by the Kuybyshevsky District Court of Donetsk and thesubsequent quashing of
Щодо направлення справи на додаткове розслідування постановою Куйбишевського районного суду м. Донецька від 7 березня 2000 року

On 20 October 2004 the court referred the case back to the SDPO for additional investigation, which was to clarify the origin of the applicant's injuries given that,
Жовтня 2004 року суд повернув справу до Солом'янської прокуратури на додаткове розслідування, яке мало з'ясувати походження тілесних ушкоджень у заявника,

There must be concern that the possibility of committing a case for additional investigation envisaged by Article 343 could result in the undue prolongation of proceedings,
Повинно викликати занепокоєння те, що можливість повернення справи для додаткового розслідування, передбачена Статтею 343, може призвести до неналежного затягування процесу,

he was charged and remitted the casefor additional investigation on 7 March 2000 and yet, on 6 July 2000, foundthe applicant guilty of interfering with voters rights.
7 березня 2000 року повернув справу на додаткове розслідування, а 6 липня 2000 року визнав заявника винним у перешкоджанні здійсненню громадянами України своїх виборчих прав.

On 8 August 2001 the additional investigations were completed
Серпня 2001 року додаткове розслідування було завершено

Researchers said that additional investigations would be needed
За словами вчених, необхідні додаткові дослідження, щоб повністю підтвердити їх висновки,

On 26 August 2003 the additional investigations were completed
Серпня 2003 року додаткове розслідування було закінчено,