Приклади вживання Неупереджене розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
повне і неупереджене розслідування кримінальних справ.
негайно проводять ретельне та неупереджене розслідування.
undertake without delay a thorough and impartial investigation.Забезпечити ефективне, ретельне і неупереджене розслідування вбивств і насильницьких смертей,
Ensure effective, prompt, thorough and impartial investigations into the acts of killingретельне та неупереджене розслідування вбивств і насильницьких смертей,
thorough and impartial investigations into the acts of killingефективне та неупереджене розслідування всіх фактів зловживання правоохоронних органів проти кримських татар.
effective, and impartial investigations into all allegations of abuses perpetrated by law-enforcement against Crimean Tatars.вільне та відкрите та неупереджене розслідування, повну відповідальність
a free and open and nonpartisan inquiry, full accountabilityтакож забезпечує неупереджене розслідування та судовий розгляд, щоб жоден невинуватий не був підданий необгрунтованому процесуальному примусу, не був обвинувачений або засуджений всупереч належним правовим процедурам.
as well as providing an impartial investigation and trial. The purpose is to prevent situation in which innocent may have been subjected to an unjustified procedural coercion or been accused or convicted contrary to due process of law.Проведена процесуальна реформа не забезпечує неупередженого розслідування та судового розгляду.
The realized procedural reform does not ensure an impartial investigation and trial.Проводити негайні та неупереджені розслідування передбачуваних порушень прав людини;
To conduct prompt and impartial investigations of alleged violations of human rights;Це є стандартом об'єктивного та неупередженого розслідування.
This is a standard approach of an objective and unbiased investigation.Нові свідчення про жертви підкреслюють необхідність неупередженого розслідування турецьких авіаударів в горах Кандиль.
Fresh evidence of casualties underscores need for impartial investigation into Turkish airstrikes in Kandil Mountains.Ми також вимагаємо ефективного та неупередженого розслідування всіх випадків насильства під час демонстрацій».
We also demand an effective and impartial investigation of all cases of violence during today's demonstrations.Потрібні оперативні та неупереджені розслідування, щоб визначити, хто несе відповідальність за смерть.
Prompt and impartial investigations are needed to determine who is responsible for the deaths….Ми також вимагаємо ефективного та неупередженого розслідування всіх випадків насильства під час демонстрацій»,- зазначили в організації.
We also demand the effective and impartial investigation of all the violence cases, that took place during the demonstration,” underlined the organization's representative.Обставини його загибелі потребують ретельного і неупередженого розслідування, досі відомо лише,
The circumstances of his death call for thorough and unbiased investigation; as of now,Ми також вимагаємо ефективного та неупередженого розслідування всіх випадків насильства в ході сьогоднішніх демонстрацій.
We also demand an effective and impartial investigation of all cases of violence during today's demonstrations.Amnesty International займала передову позицію у закликах провести незалежні і неупереджені розслідування порушень.
Amnesty International was at the forefront of calls for independent and impartial investigations into the abuses.Для об'єктивного та неупередженого розслідування 1 квітня викликано на допит в якості свідка автора публікації.
For an objective and impartial investigation April 1 summoned for questioning as a witness author of the publication.в більшості випадків влада не змогла провести оперативного та неупередженого розслідування заяв про катування
authorities failed to conduct prompt, thorough and impartial investigations into the allegations of tortureготовність Німеччини взаємодіяти заради відкритого та неупередженого розслідування катастрофи.
willingness of Germany to cooperate to ensure open and impartial investigation of the disaster.
