НЕУПЕРЕДЖЕНЕ - переклад на Англійською

• impartial
• unbiased
• candid
• even-handed

Приклади вживання Неупереджене Українська мовою та їх переклад на Англійською

прозоре і неупереджене розслідування усіх фактів
complete a transparent and unbiased investigation of all available facts

Провести оперативне, ефективне і неупереджене розслідування незаконного затримання
Conduct prompt, effective and impartial investigations into illegal detention

політична помста за поразку в Помаранчевій революції, ніж як неупереджене судочинство.
the defeat in the Orange revolution, rather than an unbiased trial.

Забезпечити об'єктивне і неупереджене розслідування фактів вчинення насильницьких дій щодо віруючих
To ensure an objective and impartial investigation into the facts of committing violent acts against believers

тому ви можете бути впевнені, що я пропоную вам чесне й неупереджене зведення результатів.
so you can be sure that it is a fair and unbiased summary of the results.

Роль голови Ради ЄС передбачає неупереджене та професійне вирішення питань порядку денного- від найпростіших до найскладніших»,- заявила прем'єр-міністр Румунії Віоріка Денчіле.
The role of the president of the EU Council implies impartial and professional management of the issues on the agenda- from the simplest issues to the most complex ones,” said Romanian Prime Minister Viorica Dancila.

прозоре і неупереджене розслідування спалахів насильства
transparent and impartial investigation into the outbreaks of violence

Ми закликаємо російську владу провести швидке, неупереджене і прозоре розслідування обставин його вбивства,
We call upon the Russian government to conduct a prompt, impartial, and transparent investigation into the circumstances of his murder

Ми закликаємо російську владу провести швидке, неупереджене і прозоре розслідування обставин його вбивства,
We call upon the Russian government to conduct a prompt, impartial and transparent investigation into the circumstances of his murder

Забезпечити швидке, повне та неупереджене розслідування факту нападу на голову Центру протидії корупції Віталія Шабуніна
To ensure a quick, complete and impartial investigation into the attack on head of the board of the Anti-Corruption Action Center Vitaliy Shabunin,

(Київ)- Human Rights Watch заявляє, що українська влада повинна забезпечити ефективне та неупереджене розслідування вбивства журналіста-розслідувача Вадима Комарова,
(Kyiv)- Ukrainian authorities should ensure an effective and impartial investigation into the killing of Vadym Komarov,

Заступник генерального прокурора Давид Сакварелідзе зазначив, що"залучення американських фахівців продиктовано бажанням прокуратури провести неупереджене і ефективне розслідування резонансної справи, про результати якого
Deputy Prosecutor General David Sakvarelidze said that“the involvement of American experts is motivated by the intention of prosecutors to conduct an impartial and effective investigation of the resonant case,

Внутрішня політика України, побудована з врахуванням перехідного правосуддя, забезпечить зниження соціальної напруги через справедливе та неупереджене правосуддя із залученням європейських експертів,
Ukraine's domestic policy based on transitional justice will reduce social tensions through fair and impartial justice with the involvement of European experts,

завдав значних збитків інфраструктурі, Х'юман Райтс Вотч закликає Вас забезпечити повне і неупереджене розслідування і оприлюднити його результати.
significant damage to the infrastructure, Human Rights Watch urges you to ensure the investigation is full and impartial and its results are made public.

засудити її або, принаймні, сказати, що необхідно провести неупереджене розслідування і т. д.
condemned it, or at least said that it must be investigated impartially, etc.

розвивають творче й неупереджене історичне мислення студентів.
develop creative thinking and objective historical thinking of students.

закликають російський уряд провести швидке, неупереджене і відкрите розслідування обставин вбивства
we call upon the Russian government to conduct a prompt, impartial, and transparent investigation into the circumstances of his murder

яка може забезпечити неупереджене правосуддя.
an independent judiciary delivering impartial justice.

приватний капітал та неупереджене, незалежне від політики
private capital and unbiased, independent of politics

усунення торговельних бар'єрів, неупереджене врегулювання колоніальних суперечок,
the removal of commercial barriers, the impartial resolution of colonial disputes,