ЕФЕКТИВНОГО РОЗСЛІДУВАННЯ - переклад на Англійською

effective investigation
ефективного розслідування
efficient investigation
ефективного розслідування
effectively investigate
ефективно розслідувати
ефективного розслідування
effective investigations
ефективного розслідування

Приклади вживання Ефективного розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
На жаль, в Україні в подібних справах за фактом гибелі військовослужбовців не проводиться ефективного розслідування щодо дій керівництва військової частини.
Unfortunately in Ukraine is not conducted an effective investigation in such cases of deaths of soldier concerning the issue of actions of the military administration.
обшуків у активістів, проведення ефективного розслідування по цих злочинах з наступним притягненням до відповідальності осіб, винних у порушенні прав людини та норм міжнародного гуманітарного права у Криму;
to conduct an effective investigation into these crimes with subsequent prosecution of those guilty of violations of human rights and international humanitarian law in Crimea;
Крім того, вимагаю від української сторони проведення ефективного розслідування зазначених інцидентів, які кваліфікуються
In addition, I demand that the Ukrainian side conduct an effective investigation of these incidents, which qualify as war crimes,
Глава Української держави очікує ефективного розслідування та притягнення до кримінальної відповідальності винних у знищенні літака українських авіаліній,
The Head of State expects efficient investigation and criminal prosecution of the perpetrators of the crash of the Ukrainian aircraft, as well as
За таких умов, ефективного розслідування кримінальних проваджень органами податкової міліції годі й чекати, оскільки поряд з необхідністю«розгрібання авгієвих стаєнь»
Under such circumstances, effective investigation of the criminal proceedings by the tax authorities shall not even be expected, since along with the necessity of“cleaning out the Augean
Вважає надзвичайно важливим проведення неупередженого і ефективного розслідування всіх основних випадків насильства,
Takes the view that it is of crucial importance to impartially and effectively investigate all major moments of violence,
створити незалежний орган для ефективного розслідування випадків смерті у місцях позбавлення волі.
ill-treatment, and establish an independent body for efficient investigation of deaths in penitentiary institutions.
Те, що робили українські органи влади протягом останніх 12 місяців, далеке від ефективного розслідування, і вони мало що зробили, щоб допомогти жертвам цього нахабного злочину на ґрунті ненависті»,- йдеться в повідомленні.
What the Ukrainian authorities have done over the past 12 months falls far short of an effective investigation, and they have done little to help the victims of this brazen hate crime,” the statement said.
об'єктивного й ефективного розслідування і судового переслідування працівників правоохоронних органів у зв'язку з заявами про катування
impartial and effective investigations and prosecutions of law enforcement officers in connection with allegations of torture
також вимагати від українських правоохоронних органів ефективного розслідування випадків переслідування і тиску.
also demand that Ukrainian law enforcement bodies effectively investigate into the incidents of harassment and exertion of pressure.
Керівництво з ефективного розслідування та документування тортур
The Manual on Effective Investigation and Documentation of Torture
неупередженого та ефективного розслідування та судового переслідування.
impartial and effective investigations and prosecutions.
Незважаючи на наявність доказів насильницького зникнення, ні по одному випадку не проведено ефективного розслідування, винні не встановлені й не покарані, а родичі зниклих досі
Despite the evidence of enforced disappearance, no effective investigation has been carried out on single case,
Генерального прокурора України- забезпечити проведення швидкого та ефективного розслідування подій, що мали місце 3 березня 2018 року під стінами Верховної Ради України,
The Prosecutor General of Ukraine to ensure a prompt and effective investigation of the events that took place on March 3, 2018, near the Verkhovna Rada of Ukraine,
Додаткові матеріали, отримані адвокатом в національних органах, готуються для подачі до Європейського суду з прав людини з приводу невиконання Україною обов'язку ефективного розслідування факту загибелі людей.
Additional materials obtained by a lawyer in national authorities are being prepared for filing an application to the European Court of Human Rights on the failure of Ukraine to carry out an effective investigation into the death of people.
3 Конвенції в частині відсутності ефективного розслідування, Україна зобов'язана поновити розслідування
3 of the Convention in sense of absence of an effective investigation Ukraine is obliged to resume the investigation
Я закликаю владу захищати свободу засобів масової інформації шляхом забезпечення ефективного розслідування і, таким чином, уникнути страху
I call on the authorities to protect media freedom by ensuring an effective investigation and to thereby prevent the fear and self-censorship that are
Заявниця стверджувала, що державні органи не захистили життя її сина та не провели ефективного розслідування обставин його смерті, як це передбачено у статті 2 Конвенції,
The applicant complained that the authorities had failed to protect the life of her son and to conduct an effective investigation into his death as provided in Article 2 of the Convention,
У зв'язку з актуальністю даної проблеми й необхідністю ефективного розслідування злочинів у серпні 2005 р. вони були реорганізований у Департамент по боротьбі зі злочинами,
Due to the pressing nature of this issue and the need for efficient investigation of such crimes, these units were reorganized in August 2005 into a Department for
Більше того, згідно статистики більшість рішень Європейського суду проти України, в яких визнано відсутність ефективного розслідування фактів смерті
Furthermore according to statistics the major part of decisions of the European Court against Ukraine in there were confirmed the lack of an effective investigation of the facts of death
Результати: 157, Час: 0.0319

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська