Приклади вживання Internal procedures Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Please note that this Personal Data Processing Policy may be changed in relation to any potential changes in the Russian law and our internal procedures.
Звертаємо Вашу увагу, що ця Політика обробки персональних даних може оновлюватися, у зв'язку з можливими поправками у Законодавстві України, а також зміненнями наших внутрішніх процесів.This Agreement shall enter into force when at least 3 States have completed all internal procedures necessary to be bound by this Agreement and notified the other Parties through diplomatic channels.
Ця Угода набуває чинності після того, як не менше 3 держав виконають всі внутрішні процедури, необхідні для участі в цій Угоді, і повідомлять про це інші Сторони дипломатичними каналами.The approval of the draft law pursuant to Article 24 of the Law of Ukraine“On International Treaties of Ukraine” will allow completing the internal procedures required for the termination of the treaty due to the completion of the next ten-year period on March 31, 2019.
Схвалення проекту закону відповідно до статті 24 Закону України«Про міжнародні договори України» дозволить завершити внутрішньодержавні процедури, необхідні для припинення дії Договору у зв'язку із завершенням чергового десятирічного періоду 31 березня 2019 року.For Russia, this will significantly simplify the internal procedures, while for the Russian TV audience,
А от для Росії це відчутно спростить внутрішні процедури та для глядача російських телеканалів засвідчить,The implementation of the law will allow completing all the internal procedures necessary for the entry into force of the Free Trade Agreement between Ukraine
Реалізація закону дозволить завершити всі внутрішньодержавні процедури, необхідні для набрання чинності Угодою про вільну торгівлю між УкраїноюMartin Schulz said that the internal procedures associated with the UK out of the EU, will not affect
Мартін Шульц запевнив, що внутрішні процедури, пов'язані з виходом Великої Британії з ЄС,managed in a variety of informal ways(empirical and/ or internal procedures) based on,
допомогою різних неофіційних способів(наприклад, емпіричних та/або внутрішніх методик), що базувалися,IO to implement effective internal procedures and mechanisms to prevent money laundering,
IO впровадила ефективні внутрішні процедури і механізми для запобігання відмиванню грошей,always necessary to use a formal risk management process[using recognized tools and/ or internal procedures for example(e.g.), standard operating procedures]. .
необхідним є офіційний процес управління ризиком(із використанням визнаних інструментів та/або внутрішніх методик, наприклад, стандартних робочих The foreign Ministry expressed hope for a speedy completion of all necessary internal procedures in the Netherlands and the speedy ratification of the Agreement by the European community for atomic energy
У МЗС висловили надію на якнайшвидше завершення всіх необхідних внутрішніх процедур у Нідерландах і якнайшвидшу ратифікацію Угоди Європейським співтовариством з атомної енергіїthe data are secured by Service Provider's internal procedures related to the processing of personal data
на захищеному сервері й дані захищають також внутрішні процедури Постачальника послуг з обробки персональних данихmanaged in a variety of informal ways(empirical and/ or internal procedures) based on,
допомогою різних неофіційних способів(наприклад, емпіричних та/або внутрішніх методик), що базувалися,The foreign Ministry expressed hope for a speedy completion of all necessary internal procedures in the Netherlands and the speedy ratification of the Agreement by the European community for atomic energy
У зовнішньополітичному відомстві висловили сподівання на швидке завершення усіх необхідних внутрішніх процедур в Нідерландах та швидку ратифікацію Угоди Європейським співтовариством з атомної енергіїSuch amendments shall enter into force, for all Members, three months after they are approved by two thirds of the Member States in accordance with their respective internal procedures, but not earlier than nine months from the date of their adoption.
Такі зміни набувають чинності для всіх членів через три місяці після схвалення їх двома третинами Держав-членів згідно з їхніми внутрішніми процедурами, але не раніше ніж, через дев'ять місяців з дати прийняття їх.give the clients the possibility to be served the way they are used to, we reviewed internal procedures of PJSC“Ukrsotsbank”, supplemented the product range,
дати клієнтам можливість обслуговуватися так, як вони звикли, нами були переглянуті внутрішні процедури ПАТ"Укрсоцбанк", доповнений продуктовий ряд,manage risk using recognized risk management tools and/ or internal procedures(e.g., standard operating procedures). .
управляти ним за допомогою визнаних інструментів управління ризиком та/або внутрішніх методик(наприклад, стандартних робочих in accordance with their respective internal procedures and legislation as applicable.
відповідно до своїх відповідних внутрішньодержавних процедур i чинного законодавства.as well as providing recommendations for improving internal procedures and processes;
також надання рекомендацій для вдосконалення внутрішніх процедур та процесів;Such Amendments shall enter into force for all members, three months after they have been approved by two thirds of the Member States in accordance with their respective internal procedures, but not before a period of nine months from the date of your approval.
Такі зміни набувають чинності для всіх членів через три місяці після схвалення їх двома третинами Держав-членів згідно з їхніми внутрішніми процедурами, але не раніше ніж, через дев'ять місяців з дати прийняття їх.to precise processes and company's internal procedures(unless a specific request or an exception).
також не має чітких процесів та внутрішніх процедур компанії(крім конкретного запиту чи винятку).
